1
00:01:48,620 --> 00:01:50,140
Sin mac goirt.

2
00:01:50,520 --> 00:01:54,020
Bhuel, a dhaoine uaisle, maidin Dé Domhnaigh, téigh go
teacht ar Seo linn.

3
00:01:58,220 --> 00:02:02,040
Slán. Mar sin, cad fút, a shean-Jeremiah, cad atá tú?
ar inis sí dúinn? Ní dhéanfaidh aon ní.

4
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Ag fanacht.

5
00:02:05,540 --> 00:02:06,880
Sin é ár bhfear.

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,380
Mar sin tá an chuma ar an scéal go bhfuil muid ar siúl arís inniu
ocras.

7
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
Daoine bána!

8
00:02:13,820 --> 00:02:15,300
Bhuel, tá tú ann cheana féin.

9
00:02:17,269 --> 00:02:18,310
Sean uaigneas.

10
00:02:18,730 --> 00:02:21,270
Ach cad é? Bhí mé saibhir freisin.

11
00:02:23,510 --> 00:02:24,810
Bíodh 54 díreach againn anseo.

12
00:02:25,110 --> 00:02:28,590
Bhuel, cad a dhéanfaimis? Bíodh dhá
deartháir, is minic a bhíonn sé faoi dhó.

13
00:02:32,090 --> 00:02:33,090
Doj.

14
00:02:36,870 --> 00:02:37,870
Beirt.

15
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Tar ar.

16
00:02:40,210 --> 00:02:41,210
Maith thú.

17
00:02:41,430 --> 00:02:42,630
Tá baoite checkmate agat.

18
00:02:42,970 --> 00:02:45,130
A slua, tá tú uneaten cinn cosúil liomsa
aithrighe

19
00:02:46,240 --> 00:02:47,320
Comhthiomsú ort.

20
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
Guys, tá sé anseo.

21
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
I ndáiríre?

22
00:02:50,560 --> 00:02:53,600
Agus b’fhéidir gur leor sin duitse, a stór
duskies álainn, nach bhfuil siad?

23
00:02:53,840 --> 00:02:56,620
Níl. Jelonka, tá croí agat i ndáiríre
áit cheart.

24
00:02:57,720 --> 00:03:01,180
I ndáiríre? Agus cá bhfuil an áit cheart?

25
00:03:01,460 --> 00:03:02,460
Cad é?

26
00:03:02,840 --> 00:03:03,960
Cad anois?

27
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
Ach go leor, guys.

28
00:03:08,080 --> 00:03:09,920
Mar sin tá a fhios agat cad nach maith liom faoi tú?

29
00:03:11,000 --> 00:03:13,100
Anois ní féidir leat a shealbhú i ndáiríre ar chor ar bith
focal.

30
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
Conas é sin?

31
00:03:15,420 --> 00:03:17,420
Bhuel, ní cuimhin leat cad atá tú dom
gheall siad, ceart?

32
00:03:17,860 --> 00:03:18,799
Bhuel, níl.

33
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
Níl? Ná tusa freisin?

34
00:03:21,060 --> 00:03:22,140
Níl a fhios agam, go maith. Cad é?

35
00:03:22,660 --> 00:03:24,340
Mar sin ní cuimhin leat.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,200
Mar sin níl a fhios agat cad a gheall tú dom, an bhfuil?

37
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Nach ea?

38
00:03:30,480 --> 00:03:31,820
Tá a fhios agat, tá a fhios agam cheana féin. Bhuel?

39
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Fear.

40
00:03:33,420 --> 00:03:37,620
Ach fós mo fhear, tá a fhios agat? Bhuel, seo muid
i ndáiríre níl ceann faighte agat fós?

41
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Bhuel, b'fhéidir go mbeadh a fhios agam faoi sin,
níl?

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,560
Beidh mé ag smaoineamh ort, ceart go leor?

43
00:03:41,860 --> 00:03:44,060
Bhuel, tá mé fiosrach, sin an méid a deir tú
an t-am ar fad.

44
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Téimid inár n-aonar.

45
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
cé hé

46
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Cé hé?

47
00:04:03,860 --> 00:04:05,040
Coire le sump.

48
00:04:06,340 --> 00:04:08,580
Tá mé istigh.

49
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Cnó cócó.

50
00:04:10,300 --> 00:04:11,320
A Mhuire, an bhfuil sé ann?

51
00:04:12,740 --> 00:04:14,140
Tar ar aghaidh, a sweetie.

52
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Ní bheidh muid ag cur isteach.

53
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
Hey, an bhfuil aithne agat uirthi?

54
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
Cé leis?

55
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
An ceann dubh thall ansin.

56
00:05:03,150 --> 00:05:04,370
Martinka, mo ghrá.

57
00:05:05,470 --> 00:05:08,370
Leanbh, tar chugainn.

58
00:05:09,090 --> 00:05:13,490
an rachaidh tú imreoidh mé ceann beag duit
prionsa. Agus anois ní oibríonn sé. Tá sí faoi

59
00:05:13,490 --> 00:05:14,610
tá siad go léir te ar tú.

60
00:05:15,070 --> 00:05:17,790
Cuir in iúl dom má tá cailín agat. Cad a itheann sí?
abair é sin?

61
00:05:18,810 --> 00:05:20,470
Ullmhaigh trí nó ceithre in aghaidh na seachtaine.

62
00:05:20,850 --> 00:05:22,710
Ach an-réasúnta agus glan.

63
00:05:26,730 --> 00:05:27,730
Cén fáth a dtugtar sin ort?

64
00:05:29,830 --> 00:05:31,770
Ní dhéanfaidh aon ní i bhfad.

65
00:05:35,550 --> 00:05:37,370
Anois scread tú suas, focal.

66
00:05:40,890 --> 00:05:42,530
Mar sin ní thaitníonn tú liom i ndáiríre, huh?

67
00:05:42,790 --> 00:05:45,310
Cad é? Cén fáth? Ní dúirt mé é sin.

68
00:05:45,530 --> 00:05:47,610
Ciallaíonn mé, chomh óg agus chomh gríos.

69
00:05:49,290 --> 00:05:50,290
an bhfuil tú ag dul go dtí an coláiste

70
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
Cá háit eile?

71
00:05:54,810 --> 00:05:57,190
Go raibh maith agat. Giomnáisíní deataigh?

72
00:06:00,150 --> 00:06:02,510
Sea, féach.

73
00:06:05,110 --> 00:06:06,510
a shealbhú

74
00:06:07,690 --> 00:06:12,910
Chomh maith leis sin. Trí, dhá.

75
00:06:36,419 --> 00:06:37,620
Mar sin. Maith.

76
00:06:38,540 --> 00:06:39,540
Go raibh maith agat.

77
00:06:39,860 --> 00:06:41,120
Agus cad eile is féidir leat a dhéanamh?

78
00:06:44,200 --> 00:06:45,400
Bheadh ​​ionadh air.

79
00:07:05,290 --> 00:07:06,990
Sin mar a rinne tú mé inné
ardaitheoir?

80
00:07:07,410 --> 00:07:09,610
Bhí sé sin tráthnóna.

81
00:07:10,230 --> 00:07:12,090
Ach ní féidir le tapry páistí a bheith acu, sea.

82
00:07:13,170 --> 00:07:15,270
Agus d'fhoghlaim tú go bhfuil an boilermaker dul a leagan síos anseo.

83
00:07:16,430 --> 00:07:19,290
Tá mé ag impí ort, a lachain bhig, ná inis dom
roinnt fóram déagóirí.

84
00:07:19,710 --> 00:07:21,410
Suaimhneas síoraí, ligfidh mé duit masladh a thabhairt dom.

85
00:07:21,890 --> 00:07:23,690
Tar a luí síos, nach mbeidh? Uimh snack.

86
00:07:23,910 --> 00:07:26,250
Beidh mé díreach tar éis buille na morons suas don mhaidin sin.
Tar agus breathnaigh, féach. Tar leo

87
00:07:26,250 --> 00:07:27,330
féach, fág mise

88
00:07:28,610 --> 00:07:29,690
Fág mé, is dóigh liom.

89
00:07:29,910 --> 00:07:32,090
Imigh leat. Tá mé ag dul. Tá tú go maith, ceart?

90
00:07:33,150 --> 00:07:34,150
tabhair dom é

91
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
Ní labhróidh mé leat as, huh?

92
00:07:36,560 --> 00:07:39,760
Cuir ina luí? Chaithfeá é a dhéanamh anois
chun bhfeidhm Tá tú mar an gcéanna leis an dá cheann acu

93
00:07:39,760 --> 00:07:41,200
jerks Níos measa fós.

94
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Geallta, hm.

95
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
D'fhág tú an sean-uaireadóir.

96
00:07:48,980 --> 00:07:50,120
B'fhéidir gur féidir leat am trátha.

97
00:07:51,040 --> 00:07:52,400
leathcheann tú. Cén fáth leathcheann?

98
00:07:52,840 --> 00:07:55,860
Anois sin... Cynic.

99
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
Nach bhfuil fearg ort linn, a Vladovich?

100
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Ach ní hea, a bhuachaillí.

101
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
Conas a d'fhéadfainn?

102
00:08:05,150 --> 00:08:06,670
Is breá linn tú, tá a fhios agat?

103
00:08:08,110 --> 00:08:09,430
Mise freisin guys.

104
00:08:09,710 --> 00:08:11,150
Ach feicfidh tú go luath conas.

105
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
Cretin.

106
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
Peadar.

107
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Cloisim thú, a Pheadair.

108
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Ceart go leor, caithfidh mé dul.

109
00:08:27,190 --> 00:08:28,930
Dia duit, a Mhamaí. Sin é an déileáil fíor, leanbh.

110
00:08:29,430 --> 00:08:30,650
Sea, tá mé ceart go leor.

111
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
Abhaile? Cathain?

112
00:08:36,490 --> 00:08:39,409
Bhí an bunscoil ag Daid, mar sin comhghairdeas leis.

113
00:08:41,450 --> 00:08:43,650
Ceiliúradh. Cheana amárach.

114
00:08:46,450 --> 00:08:48,330
Ní fhéadfadh sé seo fanacht ar an Satharn.

115
00:08:50,970 --> 00:08:52,450
Ach sea, tiocfaidh mé.

116
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
Dúirt mé níos mó go dtiocfadh mé.

117
00:08:56,990 --> 00:08:57,990
Beannaíonn siad do gach duine.

118
00:08:58,170 --> 00:08:59,170
Slán.

119
00:09:00,170 --> 00:09:02,610
Slán. Slán. Go raibh míle maith agat.

120
00:09:03,450 --> 00:09:04,770
Agus caithfimid dul.

121
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
Fan.

122
00:09:08,220 --> 00:09:09,240
Cá bhfuil tú ag eitilt?

123
00:09:10,200 --> 00:09:11,240
Do mhná.

124
00:09:16,260 --> 00:09:17,640
Ach sin cuairt.

125
00:09:18,620 --> 00:09:22,880
Ná labhair. cá bhfuil tú ag dul Tar ort, ól deoch
bróga isteach, tá sé ina praiseach anseo ar aon nós.

126
00:09:24,540 --> 00:09:26,080
Go dtí an cheolchoirm.

127
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
Mar sin tá mé ag coinneáil amach.

128
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
Tabhair aghaidh air, a Suzy.

129
00:09:29,640 --> 00:09:30,820
Nach mbraitheann tú mar rud éigin?

130
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Níos mó cosúil le appetizers.

131
00:09:32,620 --> 00:09:33,700
Níl sé indéanta inniu.

132
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Ní thagann fearg ort.

133
00:09:37,120 --> 00:09:38,240
tuigim. Ná miste.

134
00:09:38,940 --> 00:09:42,660
Tá ithreacha dorcha uainn
rialaithe siad.

135
00:09:44,180 --> 00:09:47,200
Cá bhfuil tú, a Vis? Le Jirka. Ba cheart go mbeidís anseo faoi láthair
a bheith.

136
00:09:48,560 --> 00:09:49,600
An dtiocfaidh Jirka anseo?

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
Táimid ag dul go dtí an cheolchoirm sin le chéile.

138
00:09:54,020 --> 00:09:55,060
Ar mhaith leat beoir?

139
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Níl beoir uaim.

140
00:09:58,120 --> 00:09:59,180
cad atá cearr leat

141
00:09:59,520 --> 00:10:03,820
Ach rud ar bith, luíonn gach rud. Sin é
cad is féidir spoil do giúmar.

142
00:10:05,719 --> 00:10:07,220
Sea, tá mé ag dul.

143
00:12:05,130 --> 00:12:06,910
Is maith linn i gcónaí a ithe, mar sin cad é? Tar ar!

144
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Tar ort a scum!

145
00:12:09,390 --> 00:12:12,150
Tá muid roinnt maistíní, tá muid roinnt
maistíní, caithfimid... Féach, ól suas!

146
00:12:12,950 --> 00:12:17,230
Go neartófar thú. Ní ar son náire a rinne mé é!

147
00:12:20,690 --> 00:12:23,070
Conas a threoraíonn fuaim mé ó thaobh amhairc!

148
00:12:26,150 --> 00:12:28,550
Tar ar! Cad a bhíonn eagla ort i gcónaí?

149
00:12:28,870 --> 00:12:30,630
Cad, mo? A ghile!

150
00:12:31,310 --> 00:12:32,870
Tar éis an tsaoil, tá meas agat ar Ilonka.

151
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
Mar sin, tá mé ag sníomh, tá mé ag sníomh. Nóiméad.

152
00:12:35,370 --> 00:12:39,790
Cad atá tú a dhéanamh i d'aonar? Beidh mé ceart ar ais, go ceann tamaill
Cithim agus luím síos. Bhuel, a ligean ar dul.

153
00:12:40,570 --> 00:12:44,870
Ná bí buartha, fanfaimid anseo agus beimid libh
leid, ar mhaith leat?

154
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
Lámha, lámha.

155
00:12:46,590 --> 00:12:48,390
Nílim ach mearbhall ar aon nós. Bhuel, yeah.

156
00:12:50,710 --> 00:12:51,790
An ndearna tú go maith?

157
00:12:52,030 --> 00:12:53,030
Sea.

158
00:12:53,290 --> 00:12:54,490
Agus i ngach áit?

159
00:12:55,310 --> 00:12:56,470
Chomh maith leis sin, freisin.

160
00:12:59,410 --> 00:13:00,550
Dude, daidí.

161
00:13:04,880 --> 00:13:06,560
Cad mar gheall ar na traenálaithe leis na lucha?

162
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
Caithfidh sé dul síos, huh? Ba chóir duit a bheith Jolonka
cheap sí.

163
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
Bhuel, déan é!

164
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
spraoi a bheith agat

165
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
sea

166
00:13:20,640 --> 00:13:22,300
agus bronntanas.

167
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Bronntanas.

168
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
uainn.

169
00:13:29,360 --> 00:13:30,580
Agus ar eagla na heagla.

170
00:13:31,100 --> 00:13:32,220
Savage tú.

171
00:13:37,740 --> 00:13:38,780
Mar sin, tá tú ag dul chun náire dúinn?

172
00:13:39,180 --> 00:13:41,700
Jardo, teacht ar, fuck é.

173
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
fraochÚn.

174
00:13:48,020 --> 00:13:52,940
Maith thú, a Miro.

175
00:13:55,400 --> 00:14:02,180
Jarous. Bhuel, Jarous. Mar sin tá tú Jarous.
Caithfimid a bheith ann faoin Déardaoin. Dia duit, Jarous.

176
00:14:03,280 --> 00:14:05,240
Mar sin, cad, Jarous?

177
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Cad é?

178
00:14:07,440 --> 00:14:08,199
Íosa Críost

179
00:14:08,200 --> 00:14:11,700
Bhuel, cá bhfuil tú Jarous? Cad é?

180
00:14:13,660 --> 00:14:15,720
Ó, seo.

181
00:14:21,260 --> 00:14:23,060
Go raibh maith agat, feicfidh tú go luath.

182
00:14:49,900 --> 00:14:53,660
Valové, agus seo é ár gcéad fhear, le do thoil
impireacht.

183
00:14:54,220 --> 00:14:57,600
Is é seo an banna ceoil Gorbachev Jaskodin, tá sé
tá sé seo uafásach.

184
00:14:58,360 --> 00:15:02,940
Tá an ceart agat, a Mhéara, ba mhaith liom
den teaghlach tíre, agus ag an am céanna cad

185
00:15:02,940 --> 00:15:06,700
Tá an clog á bhualadh agam, a Mhéara. Bhuel, ar a laghad.

186
00:15:07,630 --> 00:15:09,870
Ar a laghad an gé, sin persona deas.

187
00:15:10,490 --> 00:15:12,350
Nó b'fhéidir scraper, tá, ach seo.

188
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
an ceann

189
00:15:14,550 --> 00:15:17,010
An té a thiocfaidh ina dhiaidh beidh sé damanta
trom.

190
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Níl mé ag iarraidh, mamaí, go raibh maith agat.

191
00:15:20,290 --> 00:15:21,290
an bhfuil rud éigin cearr leat

192
00:15:22,790 --> 00:15:24,330
Níl a fhios agam cad atá cearr leis an aoibh gháire sin.

193
00:15:24,690 --> 00:15:26,950
Is feithicil é seo don náisiún ar fad cheana féin.

194
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
B'fhéidir mise.

195
00:15:29,050 --> 00:15:30,350
Roghnaigh tú é féin.

196
00:15:30,950 --> 00:15:32,130
Is é do chárta gnó é.

197
00:15:33,070 --> 00:15:34,370
Is dócha nach bhfuil aon níos fearr ná tú.

198
00:15:34,730 --> 00:15:37,030
Cad atá tú ag rá, le do thoil, a Pheadair?

199
00:15:37,480 --> 00:15:39,420
Just a dhéanamh, anois tá sé suimiúil.

200
00:15:40,480 --> 00:15:43,020
Is cáineadh é tuairim na ndaltaí ar fad agus
gach rud.

201
00:15:44,340 --> 00:15:46,020
Tá Pedestrojka caite anois i bPrág, ceart?

202
00:15:47,300 --> 00:15:52,620
Mar sin inis dom cad a dhéanfá liomsa
nó inár n-áit má thagann tú anonn

203
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
rudaí?

204
00:15:54,160 --> 00:15:55,900
bheadh ​​náire orm. Agus a thuilleadh?

205
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
Níl a fhios agam é sin.

206
00:15:59,520 --> 00:16:00,860
Ní cumannach mé.

207
00:16:02,360 --> 00:16:04,660
An tusa an chéad duine nó an naive?

208
00:16:05,640 --> 00:16:08,640
Níl a fhios agam. Déan suas d'intinn féin, a dhuine uasail
bunscoileanna.

209
00:16:32,900 --> 00:16:34,100
Cén braoinín?

210
00:16:47,060 --> 00:16:48,460
fáilte

211
00:17:35,149 --> 00:17:36,550
go raibh maith agat

212
00:17:38,250 --> 00:17:40,690
gur tháinig tú

213
00:17:45,260 --> 00:17:48,020
Agus, a fhir óig, ligeann sé air freisin nach bhfeiceann sé mé. Huh.

214
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Slán.

215
00:17:50,820 --> 00:17:52,240
Dia duit. an bhfuil tú ag dul cheana féin

216
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
Go raibh maith agat.

217
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
Matamaitic.

218
00:17:57,380 --> 00:17:59,640
an bhfuil tú ag staidéar Um, i ndáiríre.

219
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
Hey.

220
00:18:06,720 --> 00:18:07,760
Go mbainfidh tú taitneamh as.

221
00:18:08,840 --> 00:18:10,220
Inseoidh mé rud éigin ciallmhar duit, yeah.

222
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
Tá gach rud suas.

223
00:18:12,940 --> 00:18:14,300
Ach inné bhí siad ar an subway.

224
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Bhuel, tá sé cac freisin.

225
00:18:18,400 --> 00:18:19,420
cad atá tú ag ól?

226
00:18:20,880 --> 00:18:22,240
Sin sucks freisin.

227
00:18:23,300 --> 00:18:25,560
Emilka, le do thoil, caithfidh mé an rum isteach
dhá, ceart?

228
00:18:25,900 --> 00:18:29,060
Agus chuaigh an mac léinn amach chun ionsaí a dhéanamh orainn
níor shéideadh sé suas anseo.

229
00:18:31,100 --> 00:18:32,300
Nach bhfaca mé tú le fada an lá?

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,860
Tá mé fós i bPrág.

231
00:18:34,600 --> 00:18:35,860
Agus cé atá tú d'aois?

232
00:18:36,260 --> 00:18:38,460
Nó liús? An bhfuil sé te áit éigin?

233
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
Marcáil?

234
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
Is cuma.

235
00:18:43,240 --> 00:18:45,560
Lig sé do gach rud titim air agus fuair sé é
seacht mbliana.

236
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
Agus cad é?

237
00:18:47,540 --> 00:18:48,920
Rinne roinnt cógaslainne.

238
00:18:49,480 --> 00:18:51,400
Chonaic mé Martin, bhí sé á rith anonn.

239
00:18:51,700 --> 00:18:53,360
Tá sé níos mó cosúil go bhfuil mé thar é, tá mé uaidh.

240
00:18:54,580 --> 00:18:55,580
Go raibh maith agat, Emilka.

241
00:18:56,820 --> 00:18:58,000
Sin cailín amháin.

242
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Bhuel, cad atá ar siúl?

243
00:19:01,920 --> 00:19:03,340
Tá mé ag iarraidh Agus tú?

244
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
barróg mé mé féin.

245
00:19:07,380 --> 00:19:09,100
Agus a thuilleadh?

246
00:19:09,920 --> 00:19:12,060
Lámha suas, níl suim agam níos mó.

247
00:19:27,430 --> 00:19:30,490
Ba mhaith liom go mór neart a thaispeáint duit.

248
00:19:31,130 --> 00:19:36,770
Hey, tá brón orm yeah, tá brón orm. Hey, díreach
slán Abair leis an mbuachaill anseo. Is féidir liom

249
00:19:36,770 --> 00:19:39,850
a ól Abair anseo é, féach orm
nuair a labhraíonn tú leis.

250
00:19:40,050 --> 00:19:45,570
Abair leis go n-imríonn mo ghasúr go hiontach
veidhlín. Sea, tá sé ceart go leor, go hiontach, tá sé... Tá brón orm.

251
00:19:46,570 --> 00:19:48,530
Is tallann é, mar dhea, Polonice ar fad.

252
00:20:04,070 --> 00:20:05,470
Licker.

253
00:20:28,919 --> 00:20:34,460
Maidin mhaith. Dia duit mama cad ba mhaith leat
le do thoil Uimh. 21 le do thoil.

254
00:20:36,540 --> 00:20:37,620
Níl sé uainn.

255
00:20:38,440 --> 00:20:39,980
Ach tá sí agam.

256
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
21.

257
00:20:42,100 --> 00:20:43,620
Sea, an 21ú.

258
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
Tá.

259
00:21:00,180 --> 00:21:02,200
Mura gcreideann tú é, b'fhéidir go mbeadh sé chomh maith
a imirt.

260
00:21:03,000 --> 00:21:05,160
Ach sea, creidim thú.

261
00:21:11,920 --> 00:21:15,080
Óige cosúil le sled frightened

262
00:21:15,080 --> 00:21:28,680
fuaimeanna...

263
00:21:59,730 --> 00:22:01,710
Abair hello liom.

264
00:22:01,910 --> 00:22:03,450
Cad é? Slán.

265
00:22:06,290 --> 00:22:08,130
Ní chaithfidh tú vóta? Agus is liomsa é.

266
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
Agus conas atá mo?

267
00:22:10,390 --> 00:22:12,450
Ach is maith liom mic léinn freisin.

268
00:22:32,820 --> 00:22:37,800
Ní chodail an buachaill. Ní chodlaíonn sé. Mise cheana féin
i ndáiríre... ní féidir liom é a dhéanamh a thuilleadh

269
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
nerves.

270
00:22:38,920 --> 00:22:43,400
Vladej mar sin, an féidir leat é a mhíniú dom? Is féidir leat
lig dom é a mhíniú!

271
00:22:43,800 --> 00:22:47,300
Bhí mé ag fanacht leat, a shamhlaigh tú, nach raibh tú
tiocfaidh tú go luath tabharfaidh mé sin duit... Sin

272
00:22:47,300 --> 00:22:50,500
Dúirt mé, beidh mé ag insint duit rud éigin, ceart go leor? V
Ní bheidh mé ag dul áit ar bith leat ar an Domhnach.

273
00:22:50,560 --> 00:22:51,680
Níl ort ach tú féin chun an milleán.

274
00:22:52,440 --> 00:22:54,220
Ní rachadh tú ar aon nós, mar a dhéanann tú i gcónaí.

275
00:22:54,700 --> 00:22:59,000
Cén fáth ar dom, le do thoil, bastards, disgusting,
Ní féidir liom é a dhéanamh níos mó. Agus bíodh deoch agat

276
00:22:59,080 --> 00:23:02,920
ach jerk i ndáiríre, tá brón orainn, sin é
tá brón orm brón orm

277
00:23:04,020 --> 00:23:06,420
Tá an drúthlann anseo cosúil le umar, go simplí
ní ghlanadh suas.

278
00:23:06,840 --> 00:23:09,060
Bhuel, scríobh, tá brón orainn, le do thoil.

279
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Tá brón orm.

280
00:23:12,700 --> 00:23:13,940
An bhfuil gloine agat?

281
00:23:14,680 --> 00:23:18,900
Le do thoil, ná bí fionnuar mar atá tú níos mó
ól, ól as an mbuidéal é, as an mbuidéal,

282
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
le do thoil

283
00:23:21,260 --> 00:23:23,640
mé? Cén fáth a bhfuil tú chomh mean sin dó?

284
00:23:24,140 --> 00:23:28,340
mé? Mise ar a son... Tá mé ag fás
thar mo cheann, ní féidir liom é a láimhseáil a thuilleadh

285
00:23:28,420 --> 00:23:30,920
mam Ó aon fhear déag anseo ar a
Ní hamháin go bhfuil sé agam.

286
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
Is dócha go gcailleann sé a dhaidí, nó níl a fhios agam. Mise
cuma deas fionnuar.

287
00:23:34,620 --> 00:23:37,260
Ceart go leor? Mar sin tógfaidh mé air ar feadh seachtaine.

288
00:23:37,900 --> 00:23:39,020
Tóg leis ar feadh seachtaine.

289
00:23:40,680 --> 00:23:44,640
Agus cé atá anseo... An seasfaidh tú mar seo nó...
An mbeidh tú chugainn? An mbeidh tú chugainn?

290
00:23:45,520 --> 00:23:46,540
Seo taobh istigh.

291
00:23:47,020 --> 00:23:49,440
Peadar! Íosa! Cad a dúirt mé leat?

292
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
Dóigh a chodladh!

293
00:23:50,940 --> 00:23:53,420
Dóigh é! Nó tabharfaidh mé ceann duit! Déan é!

294
00:23:53,690 --> 00:23:55,050
Téigh a chodladh, tá sé i ndáiríre déanach.

295
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
Maith. Tar anseo arís!

296
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
Tar anseo, deirim leat!

297
00:23:59,730 --> 00:24:01,010
Ar cheart dom fanacht leat nó cad é?

298
00:24:03,950 --> 00:24:05,410
Ní thugann tú do mham é, a dhéanann tú?

299
00:24:07,470 --> 00:24:08,550
Maith. Ní dóigh liom go bhfuil.

300
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
Hey bro.

301
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
Lig dom rud éigin a thaispeáint duit.

302
00:24:32,080 --> 00:24:36,060
Tá brón orm. Tá sé seo le haghaidh grandpas, féach?

303
00:24:37,700 --> 00:24:38,700
Go deas.

304
00:24:43,580 --> 00:24:44,800
ar mhaith leat deoch

305
00:24:46,900 --> 00:24:48,840
an féidir liom rud éigin a iarraidh ort

306
00:24:51,000 --> 00:24:53,620
Cé mhéad a bhí agat sa toghchán deireanach?

307
00:24:54,420 --> 00:24:57,740
Cá fhad atá tú i do bhean ó bhuaileamar?
nach bhfaca siad?

308
00:24:59,460 --> 00:25:01,140
A dhuine uasail, cad mar gheall ortsa?

309
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
Chan, cén áit?

310
00:26:55,830 --> 00:26:56,950
Nó ní féidir liom tobac a chaitheamh.

311
00:26:57,770 --> 00:26:59,870
Tá sé wrenching gut, tá a fhios agat. I líne.

312
00:27:00,970 --> 00:27:05,570
Tá an grúdlann ag dul ar scor i leath bhliain. Bhuel agus
is é daidí an duine is sine ar an bhfoireann inmheánach,

313
00:27:05,630 --> 00:27:08,190
mar sin cé eile ba chóir a dhéanamh bunscoileanna nuair
nach é?

314
00:27:09,850 --> 00:27:11,790
Shíl mé go raibh tú ag iarraidh dul go dtí na mianaigh úráiniam.

315
00:27:12,970 --> 00:27:14,950
Doirteann sé níos mó ann, nach ea? Dúirt tú

316
00:27:15,430 --> 00:27:18,310
Tá an grúdlann sean agus sraitheach agus sin é
ní leor

317
00:27:18,530 --> 00:27:22,450
Níl sé comhsheasmhach nó forásach go leor.
Níl sé ag iarraidh naimhde a dhéanamh agus sin é

318
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
tá sé ar fad.

319
00:27:23,480 --> 00:27:25,620
Agus beidh tú sách comhsheasmhach agus forásach.

320
00:27:26,240 --> 00:27:28,200
Bhuel, oireann sé duit.

321
00:27:28,780 --> 00:27:30,800
Hey, nach bhfuil tú ró-bhéasach arís?

322
00:27:32,700 --> 00:27:36,860
Agus sin mar a cheapann tú go bhfuil mé tar éis na mblianta seo go léir
ag gáire faoi mar a bhuail tú mé

323
00:27:36,860 --> 00:27:42,120
neamhinniúil, MP gairme
Tá sé ag iarraidh dul amach

324
00:27:42,120 --> 00:27:44,180
rolladh os a chionn?

325
00:27:45,480 --> 00:27:48,200
Tá sé seo freisin faoi mo onóir agus
gradam.

326
00:27:48,780 --> 00:27:50,480
Sea, ach amháin an téitheoir.

327
00:27:51,160 --> 00:27:52,320
Deir daoine eile liom é.

328
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
le do thoil cá bhfuil tú i do chónaí

329
00:27:54,820 --> 00:27:55,820
cá bhfuil tú i do chónaí

330
00:27:56,440 --> 00:27:59,200
Míolta, féach, tá gach ping faoi dhó
níos mó ná tú

331
00:27:59,480 --> 00:28:03,280
Ní hea, níl tú dúr ná naive,
tá tú cliste go leor.

332
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Fan.

333
00:28:10,060 --> 00:28:15,340
Is dócha nach féidir.

334
00:28:23,240 --> 00:28:25,260
Muca tú. Bhuel, seo mise
ar seisean

335
00:28:25,500 --> 00:28:28,400
Tá eolas maith damanta agam. Faoi seo
mar sin téann an unwashed ar aghaidh.

336
00:28:28,800 --> 00:28:29,820
Agus tá a fhios agat conas a casadh sé amach?

337
00:28:30,520 --> 00:28:32,640
Cuirtear ar fionraí iad agus cuirtear as an scoil iad.

338
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
Mar sin, cad?

339
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
Cén fáth, dar leat, a theastaigh uainn tú a dhéanamh
ar tháinig sé abhaile inné?

340
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Innéacsanna.

341
00:28:54,460 --> 00:28:55,460
Dia duit.

342
00:28:55,780 --> 00:28:57,960
Dia duit, Peter. Cad atá ar siúl anseo?

343
00:28:58,300 --> 00:29:01,540
Inis dom conas a théann sé seo. Aon duine
níl a fhios aige, a chara. Ní cantors.

344
00:29:01,900 --> 00:29:05,100
Ach... Slán. Dia duit, slán. Is tusa an reachtaire
rinne roinnt fadhbanna, ach sa deireadh muid

345
00:29:05,100 --> 00:29:08,440
fuair siad a mbealach, a... Tar a deich
marbh, ach d'éirigh leis na STBanna go dtí seo

346
00:29:08,440 --> 00:29:11,280
glanadh suas Cár chuala tú é sin? Ar cailín
dúirt sí liom, a dhéanann a hathair u

347
00:29:11,280 --> 00:29:14,040
otharchairr. Cé acu is féidir,
ach coinnigh díchreideamh an nuacht leat féin

348
00:29:14,040 --> 00:29:15,800
mé féin. Biceps le do thoil.

349
00:29:16,700 --> 00:29:17,940
Féach, tá siad ag dul ar scoil ard

350
00:29:20,420 --> 00:29:23,640
Is é an rud is tábhachtaí faoi láthair ná
chuir gach meánscoil agus ardscoil isteach

351
00:29:23,640 --> 00:29:27,840
an Phoblacht. Sea, go raibh maith agat. An bhfuil aon rud nua? sea
ar fhaitíos go ndéanfainn dearmad, is beirt mhac léinn é

352
00:29:27,840 --> 00:29:30,640
fóram sa chlós. Agus beidh ar dhuine
léim go dtí an fam le haghaidh grianghraif. Tá siad cheana féin

353
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
déanta. Sea.

354
00:29:32,260 --> 00:29:33,260
An léimfidh tú ann, a Pheadair?

355
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
Cá háit? Bhuel, téigh go dtí an teaghlach le haghaidh na grianghraif. Sea.

356
00:29:35,680 --> 00:29:40,180
Agus faigh an oiread eolais ann agus is féidir, i scríbhinn
ábhair. Agus dá mbeadh an fístéip acu ó

357
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
an massacre, mar sin a ghlacadh í.

358
00:29:42,620 --> 00:29:45,440
Sea, le do thoil, imeacht ar a laghad i
dhá.

359
00:29:46,300 --> 00:29:47,900
Agus b'fhéidir brath ar na grianghraif sin.

360
00:29:48,910 --> 00:29:50,250
Ní bheadh ​​an carr in ann tosú láithreach.

361
00:29:50,510 --> 00:29:52,010
Deacair. Go raibh maith agat.

362
00:30:02,490 --> 00:30:03,490
An bhfuil aon rud ag teastáil uait?

363
00:30:34,830 --> 00:30:36,610
Peter, tá na grianghraif agam ón 17ú.

364
00:30:37,150 --> 00:30:38,150
Go raibh maith agat

365
00:30:38,890 --> 00:30:39,890
Hey, cad mar gheall ar an caiséad?

366
00:30:40,130 --> 00:30:41,870
Tá dhá fhíseán againn, is féidir linn é a atáirgeadh.

367
00:30:42,150 --> 00:30:43,790
Caithfidh sé dul go Klímenský, tá an stiúideo ann.

368
00:30:44,350 --> 00:30:46,690
Buíochas le Helmos Spidey, sheol sé chugainn
póilíní.

369
00:30:46,890 --> 00:30:48,970
Tá siad ann cheana féin. Gheobhaidh siad amach leat
léiriú.

370
00:30:49,410 --> 00:30:52,190
Beidh siad ag áitiú na scoileanna. Tá an ceann seo uafásach
Prág cumhachtach.

371
00:32:04,750 --> 00:32:08,190
Tóg cad ba mhaith leat, tá sé anseo
uafásach. Tóg é.

372
00:32:08,790 --> 00:32:09,790
Go raibh maith agat.

373
00:32:20,130 --> 00:32:21,130
Go raibh maith agat.

374
00:32:21,680 --> 00:32:23,920
Anois Martina atá ann agus tá sé uafásach
ró-tuirseach le poop.

375
00:32:24,940 --> 00:32:27,080
Agus cá bhfuil Rousko Plárik?

376
00:32:27,560 --> 00:32:29,720
Níl a fhios agam, seo amadán uafásach, mar sin leat
Ní bheidh mé a rá.

377
00:32:32,480 --> 00:32:33,600
Tar ort, glacfaidh mé d'áit.

378
00:32:34,380 --> 00:32:38,840
Tá mé go léir fola anois.

379
00:32:42,400 --> 00:32:45,120
Tar ort, a Mháirtín, cuir do chosa fliuch.

380
00:32:45,660 --> 00:32:47,460
Tá na róil chick ag fanacht leis an gcarr, mar sin beidh mise leatsa
tiomáint

381
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Go raibh maith agat.

382
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Agus go dtí freisin.

383
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
Slán.

384
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Bhuel níl!

385
00:34:24,940 --> 00:34:26,199
Janie, tar chugam!

386
00:34:26,580 --> 00:34:28,540
Fuck tú, mo phiscín!

387
00:34:28,800 --> 00:34:29,880
cad atá tú a dhéanamh anseo

388
00:34:31,179 --> 00:34:33,659
cad atá á dhéanamh agat anseo Is kindergartners muid, ceart?

389
00:34:33,860 --> 00:34:35,020
Is cainteoir mé freisin.

390
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
Oíche mhaith.

391
00:36:04,779 --> 00:36:06,560
Agus tugann tú leat, tá siad an-mhaith, a théann tú.

392
00:36:14,680 --> 00:36:15,680
Folcadáin, go maith.

393
00:36:15,780 --> 00:36:17,000
Feiceann tú cé chomh cliste is atá tú.

394
00:36:17,380 --> 00:36:20,000
Tar ithe nó beidh sé agat.

395
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Go raibh maith agat

396
00:37:41,979 --> 00:37:42,980
Cén fáth nach bhfuil tú colscartha dó?

397
00:37:45,300 --> 00:37:47,620
Cén fáth a gcuirfinn colscartha air? Agus tá sé agat
fós sásta

398
00:37:47,940 --> 00:37:49,540
Mar seo? Ní thuigim é sin.

399
00:37:50,840 --> 00:37:53,820
Beidh tú ag ionadh, ach tá mé, fiú amháin más rud beag
difriúil ná riamh.

400
00:37:55,500 --> 00:37:57,920
Déanfaidh sé rud ar bith don chailín agus domsa
an domhain.

401
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
Óstach pirít, ar ndóigh. Mar sin Jana
ní aige

402
00:38:02,820 --> 00:38:03,820
Agus cé leis a mbeadh sí?

403
00:38:04,080 --> 00:38:08,100
Arís, ná habair gur féidir leis an teas leanaí a bheith acu cheana féin.
Ná habair mar sin é. Ná bheith olc.

404
00:38:17,000 --> 00:38:19,420
An tUasal Innealtóir, aon duine anseo.

405
00:38:22,420 --> 00:38:26,300
Ar mhaith leat feachtasaíocht a dhéanamh inár gcuideachta?
Rabhadh liom tú, rud ar bith nua anseo

406
00:38:26,300 --> 00:38:30,960
nach bhfuil ag tarlú Seo í m'iníon agus í ag teacht
Mrs Málková, beidh muid ceart ar ais.

407
00:38:31,780 --> 00:38:36,420
An tUasal Innealtóir, stop anseo tá siad ag teacht
gluaisteáin, tá sé béal dorais do choisithe.

408
00:38:36,720 --> 00:38:38,220
Cad ba mhaith leat a dhéanamh anseo?

409
00:39:03,060 --> 00:39:04,460
Déanann tú iarracht a mhíniú.

410
00:39:25,520 --> 00:39:30,080
Mar sin, an tUasal Soukup, anois tá a fhios agat conas
agus a bhfuil cónaí ar Martina i.

411
00:39:32,140 --> 00:39:33,700
Tá sé an-deas agat anseo.

412
00:39:34,920 --> 00:39:39,140
Mar sin glacaim leis gur féidir leat
thairiscint níos mó?

413
00:39:40,120 --> 00:39:41,340
Cad atá le tairiscint?

414
00:39:41,640 --> 00:39:46,020
Bhuel, a Mháirtín, is tusa a bhí ann
dúirt sé go raibh grá aige di.

415
00:39:47,100 --> 00:39:48,580
cad atá tú a dhéanamh

416
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
Mar sin don chéad cheann.

417
00:39:53,580 --> 00:39:57,140
Don cheathrú bliain cheana féin, tá sé curtha i bhfeidhm orm
coigilteas préimhe daoine óga.

418
00:39:58,280 --> 00:40:04,280
Ar an dara dul síos, fuair mé go leor le hoidhreacht ó mo sheanathair
bailiú stampa luachmhar

419
00:40:04,280 --> 00:40:06,340
An tSeicslóvaic idir na cogaí.

420
00:40:07,920 --> 00:40:12,200
Agus ar an tríú dul síos, thar aon rud eile is féidir liom a thairiscint
do chroí

421
00:40:15,060 --> 00:40:16,340
Croí mór.

422
00:40:17,220 --> 00:40:21,180
Bhuel, mar sin, do chroí mór, a dhuine uasail
Cumasc.

423
00:40:22,830 --> 00:40:28,450
Agus molaim duit gan a bheith páirteach sa pholaitíocht,
bhí sé anseo uair amháin.

424
00:40:28,710 --> 00:40:35,710
Tabharfaidh roinnt comrade cuireadh do umair, seolfaidh duine eile
beiréid dearga agus clogaid bhána.

425
00:40:37,250 --> 00:40:39,090
Agus ansin cá bhfuil siad?

426
00:40:41,610 --> 00:40:44,270
Cuir le chéile, a chroíthe móra.

427
00:40:45,850 --> 00:40:48,490
Beidh muid beo chun é a fheiceáil ar bhealach éigin.

428
00:40:50,310 --> 00:40:51,550
Bhuel, go díreach.

429
00:40:52,060 --> 00:40:53,080
Ar bhealach beimid beo.

430
00:40:56,460 --> 00:40:57,740
Nár mhaith leat é a fhágáil ansin?

431
00:40:58,400 --> 00:41:05,120
Fan, tá mé tosaithe cheana féin, anseo
Tá an ceart ag an Uasal Sluch, ach... níl a fhios agat

432
00:41:05,120 --> 00:41:06,180
ach sin é arís.

433
00:41:07,060 --> 00:41:13,580
Féach, a ghlúin, ar an gcapaillíní cheana féin
ní féidir leat a bheith ag súil le haon ghníomh poiblí.

434
00:41:14,480 --> 00:41:18,560
Agus tá a fhios agat, nuair a théann tú tríd an grind,
a bhí...

435
00:41:18,970 --> 00:41:24,370
Sin go léir atá agat. Díreach mar atá tú
nuair a dhólann tú do mhéara, tá tú críochnaithe

436
00:41:24,370 --> 00:41:27,090
a damned cúramach mar gheall ar an dara tú iad a fháil
níor dhóigh siad arís.

437
00:41:27,490 --> 00:41:33,490
Cibé rud é. Sea, tá sé ag féachaint, nach bhfuil?
saol a bheadh ​​ann.

438
00:41:33,710 --> 00:41:34,710
Agus ní oibríonn sé?

439
00:41:35,430 --> 00:41:40,210
Níl mé ag rá go bhfuil gach duine mar sin
ach 90 as 100 go bhfuil a fhios agam, do cinnte.

440
00:41:41,770 --> 00:41:43,230
Ní ligfidh mé síos duit daoine óga.

441
00:41:43,470 --> 00:41:46,350
Agus ní ar chor ar bith do leanaí.

442
00:41:46,890 --> 00:41:48,590
Mar sin, cad faoi, an tUasal Innealtóir?

443
00:41:49,990 --> 00:41:50,990
Ní dhéanfaidh aon ní.

444
00:41:51,910 --> 00:41:53,550
Agus tú, Innealtóir Mrs?

445
00:41:53,770 --> 00:41:56,530
Sa chiall seo, tá mé an tUasal Soukup cheana féin
treoir.

446
00:41:58,510 --> 00:42:00,530
Sin mar a chloisim m’athair.

447
00:42:00,790 --> 00:42:04,870
Cad atá tú ag féachaint air? Tá siad go léir
aois chéanna, giniúint chéanna.

448
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
Ar ndóigh.

449
00:42:06,770 --> 00:42:09,710
Deimhníonn sé seo an méid a dúirt mé cheana féin.

450
00:42:10,030 --> 00:42:12,750
Tá an tuairim chéanna ag an gcuid is mó againn agus atá agamsa.

451
00:42:14,710 --> 00:42:15,750
Is fearr a bheith ocrach.

452
00:42:16,680 --> 00:42:19,120
Taispeáin onóir a bheith ag obair seachas obair chrua.

453
00:42:24,600 --> 00:42:25,860
Agus cén áit a ghortaíonn sé?

454
00:42:27,220 --> 00:42:28,280
Agus cá háit eile?

455
00:42:30,140 --> 00:42:32,900
Ní ólann siad anois é. Beidh tú dodhéanta.

456
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
Bhuel, yeah.

457
00:42:36,260 --> 00:42:37,840
Bhuel, tá ár gceann ar fheabhas.

458
00:42:38,280 --> 00:42:39,380
Tá siad aisteach.

459
00:42:41,320 --> 00:42:44,140
Níor shíl mé aon rud maith de m'athair
riamh.

460
00:42:46,430 --> 00:42:48,550
Ólann sé agus tochailt agus tochailt.

461
00:42:50,730 --> 00:42:51,750
Agus mamaí?

462
00:42:53,030 --> 00:42:55,410
Mrs Innealtóir, tá a fhios agat go bhfuil.

463
00:42:57,130 --> 00:42:58,590
Snobaireacht, trom.

464
00:43:01,130 --> 00:43:02,490
Níl mé mar sin.

465
00:43:04,450 --> 00:43:05,450
Tá a fhios agat nach bhfuil?

466
00:43:08,470 --> 00:43:10,750
Tá a fhios agat nach bhfuil. Is leatsa mé, huh?

467
00:43:14,370 --> 00:43:15,370
An ceann is áille?

468
00:43:16,490 --> 00:43:18,270
Agus an grá is mó ar domhan.

469
00:43:22,310 --> 00:43:23,330
Is dócha cheana féin.

470
00:43:26,210 --> 00:43:27,210
Conas é sin?

471
00:43:28,870 --> 00:43:30,730
Nach bhfuil tú briste suas léi fós?

472
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
Cé leis?

473
00:43:34,170 --> 00:43:35,530
Nuair a go han-mhaith.

474
00:43:36,470 --> 00:43:37,470
Ná bheith dúr.

475
00:43:38,090 --> 00:43:39,450
Cad é seo arís?

476
00:43:40,490 --> 00:43:42,630
Ní dhéanfaidh mé tú a roinnt le duine ar bith.

477
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
an dtuigeann tú

478
00:43:48,650 --> 00:43:50,650
Agus inis dom grá agat di.

479
00:43:51,610 --> 00:43:52,790
Bhuel, is breá liom é.

480
00:43:54,250 --> 00:43:55,410
Is maith liom í

481
00:43:56,270 --> 00:43:57,290
Cosúil liomsa?

482
00:43:58,830 --> 00:44:01,470
Nó níos mó? Níl a fhios agam.

483
00:44:03,310 --> 00:44:04,870
Cineál difriúil.

484
00:44:11,410 --> 00:44:12,410
Uimhir.

485
00:44:13,410 --> 00:44:15,370
Níl aithne agam air ó chuimhne.

486
00:44:18,670 --> 00:44:19,670
Nialais a dó.

487
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
Tríocha a haon.

488
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
Sé déag.

489
00:44:31,610 --> 00:44:32,610
fiche dó.

490
00:44:40,350 --> 00:44:41,550
Sea, Ceannaitheora.

491
00:44:42,950 --> 00:44:43,970
Dia duit, Susan.

492
00:44:45,830 --> 00:44:47,670
Nár dhúisigh mé thú? Sin rud ar bith.

493
00:44:48,430 --> 00:44:49,610
Níor chodail mé fós.

494
00:44:50,710 --> 00:44:52,410
Ar tharla rud éigin? Níl.

495
00:44:53,610 --> 00:44:55,370
Ba mhaith liom rud éigin tábhachtach a insint duit.

496
00:44:56,130 --> 00:44:57,130
an bhfuil tú fós ann

497
00:44:57,450 --> 00:44:58,790
Sea, tá mé ag éisteacht leat.

498
00:44:59,670 --> 00:45:05,190
Susan, caithfidh mé a rá leat go bhfuil... atá agam
cailín eile. Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat anois

499
00:45:05,190 --> 00:45:06,370
sin an fáth a bhfuil mé ag glaoch ort. Comhairle.

500
00:45:06,730 --> 00:45:09,450
Abair go bhfuil sí sean. Mar an gcéanna lena chéile
nílimid oiriúnach

501
00:45:11,290 --> 00:45:12,290
Rud ar bith eile?

502
00:45:12,370 --> 00:45:13,470
Abair go bhfuil sí sean.

503
00:45:15,070 --> 00:45:16,070
an féidir leat a chloisteáil

504
00:45:17,770 --> 00:45:18,790
Ní raibh mé ag súil leis sin.

505
00:45:21,610 --> 00:45:23,350
Tar éis an tsaoil, bhí sé chomh deas.

506
00:45:24,930 --> 00:45:26,270
Peter, tá tú ag ól, nach bhfuil?

507
00:45:26,490 --> 00:45:27,710
Sin é mo rud.

508
00:45:28,350 --> 00:45:29,350
Agus ba mhaith liom é.

509
00:45:31,190 --> 00:45:33,090
Tá fáthanna eile agam leis seo.

510
00:45:34,850 --> 00:45:38,330
Mar shampla, ar an bhfíric go bhfuil ceann níos sine inár measc
an difríocht.

511
00:45:39,370 --> 00:45:43,810
Ní chiallaíonn mé go bhfuil tú sean,
ach... Peter, níl mé sé bliana déag le bheith

512
00:45:43,810 --> 00:45:44,810
d'fhéadfadh sí... Bhuel, díreach.

513
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Mar sin tá gach rud soiléir.

514
00:45:48,910 --> 00:45:50,590
Níl a fhios agam fút, ach mise.

515
00:45:52,750 --> 00:45:59,050
Agus creidim go fóill... Cuir glaoch
Is fearr liom amárach.

516
00:46:01,030 --> 00:46:02,170
Níl aon ghá.

517
00:46:02,950 --> 00:46:05,210
Oíche mhaith, a Bhean Uasal Zuzana.

518
00:46:08,570 --> 00:46:10,770
Peata, Peadar.

519
00:46:12,510 --> 00:46:13,970
is tú mo ghrá

520
00:46:16,470 --> 00:46:17,930
Is breá liom tú

521
00:46:19,020 --> 00:46:20,160
Airím tinn.

522
00:46:25,860 --> 00:46:27,800
Cad é, an bhfuil rud éigin agat anseo?

523
00:46:29,940 --> 00:46:31,380
Agus ná greim orm.

524
00:46:31,760 --> 00:46:33,260
Go raibh maith agat, Mrs Adamková.

525
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
Le do thoil.

526
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
Uisceach?

527
00:46:38,920 --> 00:46:40,160
Ní hea, ó ghasúr amháin.

528
00:46:40,580 --> 00:46:41,580
Buachaill, sea.

529
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
Cló leanaí.

530
00:46:44,780 --> 00:46:46,140
Is cineál prank é, nach ea?

531
00:46:47,340 --> 00:46:48,340
Sin í a cailín.

532
00:46:48,960 --> 00:46:50,420
Le do thoil, tá tú ceithre bliana d'aois.

533
00:46:51,700 --> 00:46:53,160
Beidh sé figiúr sé amach go luath, ceart?

534
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Feicfidh sé.

535
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Cá bhfuil Vlaïa?

536
00:46:57,840 --> 00:46:58,840
Tá sé ar.

537
00:47:00,560 --> 00:47:03,200
Bí ag faire amach do do chara, tá sé ag dul in olcas
níos áille.

538
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
B'fhéidir go n-oibreoidh sé amach.

539
00:47:05,580 --> 00:47:07,380
Tá sé sin beagán millte.

540
00:47:08,520 --> 00:47:15,440
Féach, tá tú ag léamh

541
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
tá tú seo

542
00:47:17,630 --> 00:47:19,390
Conas iad féin a iompar nuair a thosaíonn tú?

543
00:47:22,450 --> 00:47:24,090
Ná praiseach le haon slí amach.

544
00:47:27,250 --> 00:47:28,830
Níl aon úsáid ag teastáil uait ar aon nós.

545
00:47:29,810 --> 00:47:30,810
feiniméin.

546
00:47:32,210 --> 00:47:34,730
Féach, tá mé ag eitilt, caithfidh mé dul abhaile agus iompar agus ar aghaidh
scoil.

547
00:47:35,850 --> 00:47:38,630
I gcás roinnt ábhar agus ar an traein oíche
Tá mé ag dul abhaile a ghoil.

548
00:47:39,150 --> 00:47:41,310
Fan, fan, fan, fuair mé díreach tar éis é
fanacht leat féin

549
00:47:41,990 --> 00:47:43,970
Bhuel, mairfidh sé anseo ar feadh cúpla lá, tá a fhios agat.

550
00:47:45,130 --> 00:47:46,330
B'fhéidir go gcuideoidh an rialtas leat anseo.

551
00:47:46,570 --> 00:47:48,090
Ní bheidh tú leamh ag Xerox.

552
00:47:49,410 --> 00:47:50,970
Tógfaidh mé é, a chara.

553
00:47:51,510 --> 00:47:53,270
Creid dom, beidh sí i lámha go maith.

554
00:47:53,570 --> 00:47:55,230
Bhuel, ní gá duit a overdo é.

555
00:47:55,630 --> 00:47:57,330
Bhuel, é a fhágáil i bhfad ró-, ceart go leor?

556
00:47:57,830 --> 00:47:58,990
Hey guys, bíodh dea-am agat.

557
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
eitilt mé

558
00:48:00,830 --> 00:48:02,990
Mar sin slán go fóill. Dia duit.

559
00:48:03,330 --> 00:48:04,790
Fan, déanfaidh mé mé féin é.

560
00:48:08,450 --> 00:48:09,450
Dia duit.

561
00:48:09,930 --> 00:48:11,110
Slán. Slán.

562
00:48:21,580 --> 00:48:24,220
Tá? Dia duit?

563
00:48:24,420 --> 00:48:25,820
Dia duit?

564
00:48:28,000 --> 00:48:29,400
Peadar?

565
00:48:50,640 --> 00:48:51,680
Mar sin, seo liom é a thabhairt duit.

566
00:48:52,340 --> 00:48:54,760
Le do thoil, ná craiceann tú féin, ach caithfidh mé dul timpeall
scoil ard.

567
00:48:54,980 --> 00:48:57,560
Bheadh duine ag teastáil uaim chun teacht liom
Níl mé ag iarraidh dul ann i m'aonar.

568
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Cinnte, scumbag.

569
00:49:00,120 --> 00:49:01,120
Sórt éigin de mhargadh.

570
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
teacht liom

571
00:49:06,000 --> 00:49:07,300
An bhfuil ár n-ábhar agat?

572
00:49:07,760 --> 00:49:10,160
Agus maidir leis na rialta, táimid críochnaithe
a dúirt siad.

573
00:49:10,680 --> 00:49:13,120
Más rud ar bith, tá a fhios agat cá bhfuil muid
a chuardach

574
00:49:14,620 --> 00:49:15,620
Coinnigh ort!

575
00:49:17,600 --> 00:49:18,980
Sea, suí síos, a ghile.

576
00:49:38,620 --> 00:49:42,120
Taispeáin dom. Sin go léir a d'fhéadfainn smaoineamh air.
Féach, Comrade Stiúrthóir. Tar ar

577
00:49:42,120 --> 00:49:44,500
le do thoil agat Tá a fhios agat, tá tú anseo gan chead
stiúrthóir scoile.

578
00:49:44,860 --> 00:49:46,760
Sin coiriúil, sin na míreanna.

579
00:49:46,980 --> 00:49:48,420
Beidh daidí sásta leat.

580
00:49:49,040 --> 00:49:51,260
Beidh orthu é seo a thuairisciú don duine cuí
critheann tú.

581
00:49:51,900 --> 00:49:52,900
an féidir leat a chloisteáil

582
00:49:53,140 --> 00:49:54,720
Mar sin inis dom, Comrade Stiúrthóir.

583
00:49:55,420 --> 00:49:56,980
Ní sin a bhean, tú dube.

584
00:49:57,300 --> 00:49:59,220
Tá sé sin níos dlúithe ná an ceathairéad fiú.

585
00:49:59,500 --> 00:50:00,620
Ní maith liom é a thuilleadh.

586
00:50:01,720 --> 00:50:04,580
Toisc nach féidir leat. Dá bhféadfá
mar sin bainfidh tú sult as.

587
00:50:05,130 --> 00:50:08,910
Nuair a bhíonn neamhord tiúchan agam. tá agam
chuir an dochtúir glaoch orm.

588
00:50:09,510 --> 00:50:12,670
A mífheidhmiú. Téigh ar mire, smaoineamh air
do neamhord iomlán.

589
00:50:13,630 --> 00:50:15,450
Is féidir liom a chloisteáil. Hi Máirtín.

590
00:50:16,010 --> 00:50:17,730
Bhuel, is fada liom uaim thú cheana féin.

591
00:50:19,970 --> 00:50:21,050
Go dtí tar éis amárach.

592
00:50:22,810 --> 00:50:23,950
Bhuel, láithreach.

593
00:50:25,650 --> 00:50:27,710
Ní nuair a deirim sin leat ní go dtí amárach
tiocfaidh mé

594
00:50:28,550 --> 00:50:29,690
Ní féidir, ní féidir é a bheith níos luaithe.

595
00:50:31,310 --> 00:50:33,430
Um, sea.

596
00:50:35,759 --> 00:50:36,960
Dia duit. Is breá liom tú

597
00:50:37,340 --> 00:50:40,060
An bhfuair tú mo litir, a Phete?

598
00:50:41,240 --> 00:50:44,100
Mar sin a Pheadair, cloiseann tú, an bhfuair tú mo litir?
Cad é?

599
00:50:44,520 --> 00:50:45,720
Sea, fuair sé é.

600
00:50:45,980 --> 00:50:46,980
Go raibh maith agat.

601
00:50:47,200 --> 00:50:48,580
Nach ndearna mé mórán botún ansin?

602
00:50:49,300 --> 00:50:50,460
Níl, ní ar chor ar bith.

603
00:50:51,800 --> 00:50:53,180
Tá áthas orm gur tháinig tú.

604
00:50:58,200 --> 00:51:00,060
An féidir leat mo leithscéal a ghabháil ar feadh nóiméad? Is fearr liom dul, ceart go leor?

605
00:51:00,540 --> 00:51:01,900
Dia duit. Dia duit.

606
00:51:06,640 --> 00:51:07,578
Slán.

607
00:51:07,580 --> 00:51:09,520
Bhuel, le do thoil, ná scriú sé suas!

608
00:51:10,320 --> 00:51:13,320
Agus ná bíodh corraigh ort áit éigin timpeall na scoileanna, a pháistí,
seachadtaí, tá tú go maith air!

609
00:51:13,620 --> 00:51:15,300
Cén sórt príomhoide a bhí ann faoi dheifir?

610
00:51:15,540 --> 00:51:17,740
Pota óir amháin Bolshevik. Tar ar
fheiceann tú!

611
00:51:19,240 --> 00:51:22,620
Níl baint ar bith ag Nenek leis an méid atá ag tarlú ar na sráideanna
agus anuas air sin áit éigin thall ansin i bPrág!

612
00:51:23,340 --> 00:51:24,860
Níl tada buaite agat fós!

613
00:51:26,180 --> 00:51:30,340
Tá aithne ag athair Pete air ó cheann acu sin
athshlánú inmheánach, rinne sé ann

614
00:51:30,340 --> 00:51:32,560
acupuncture. Bhuel, tá sé sin go deas.

615
00:51:33,180 --> 00:51:34,380
An bhfuil tú ag cur na píosaí le chéile?

616
00:51:34,650 --> 00:51:38,030
Inniu, mura dtagann tú ann, gearrann siad do cheann
gan ceann! Ní raibh aon duine á ghearradh ort, mar sin stoptar suas!

617
00:51:38,290 --> 00:51:40,510
Agus ní bheadh aon ionadh orm dá mbeifeása
bhí sé leo.

618
00:51:40,730 --> 00:51:41,730
ST-Bak!

619
00:51:42,630 --> 00:51:43,630
Dún an ifreann!

620
00:51:44,150 --> 00:51:46,490
Grab do rudaí agus a fháil amach! Bhuel
éirí amach!

621
00:51:47,190 --> 00:51:49,050
Cad a rinne tú dóibh siúd? Ní dhéanfaidh aon ní!

622
00:51:49,350 --> 00:51:52,970
Cosúil liomsa, rinne siad praiseach de gach rud! Agus chomh fada liom
Cothaíonn mé agus cosnaíonn mé thú, mar sin ní dhéanfaidh aon ní eile duit

623
00:51:52,970 --> 00:51:53,970
Níl mé ag iarraidh!

624
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
teacht anuas

625
00:52:15,930 --> 00:52:17,370
cathain a thagann mamaí

626
00:52:17,770 --> 00:52:18,910
Mar i gcónaí.

627
00:52:19,670 --> 00:52:20,670
teacht anseo

628
00:52:24,810 --> 00:52:27,290
Ní thugann ach mo sheanmháthair aire dom.

629
00:52:28,950 --> 00:52:30,630
Tá mamaí fós ag ól.

630
00:52:31,170 --> 00:52:32,410
An toil a dhaidí.

631
00:52:32,810 --> 00:52:34,230
Agus farts sé freisin.

632
00:52:34,930 --> 00:52:39,630
Dúirt Mamó mura ligfeadh sí é, go ndéanfadh sí
tugann sé chuig an ospidéal í le haghaidh cóireála.

633
00:52:40,060 --> 00:52:41,840
Nó cuirfidh sé tús le cur as di.

634
00:52:43,160 --> 00:52:44,860
Bíonn siad ag argóint i gcónaí.

635
00:52:46,240 --> 00:52:47,380
Slán, a chairde.

636
00:52:48,100 --> 00:52:49,820
Seolfaidh mé téacs chugat am éigin, ceart go leor?

637
00:52:50,100 --> 00:52:51,100
Bhuel ar ndóigh.

638
00:52:58,280 --> 00:53:00,560
Agus uaireanta cuireann sé dom ar a laghad sracfhéachaint.

639
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
Níor chuir éinne rud ar bith chugam riamh.

640
00:53:22,600 --> 00:53:24,000
Bhuel Jarous, ceart anois?

641
00:53:25,280 --> 00:53:29,620
Tar anseo, teacht. Ach níl, le do thoil, dom cheana féin
beidh mé Ach fan. Ach níl, i ndáiríre, teacht ar

642
00:53:29,620 --> 00:53:30,620
tráthnóna ag Marcelo's, ceart?

643
00:53:31,160 --> 00:53:32,160
Marcela lá amháin saor in aisce,.

644
00:53:32,280 --> 00:53:35,220
Jaroš, le do thoil dul beagán níos faide
in aice le, mar shampla, Honzo.

645
00:53:36,660 --> 00:53:38,340
Bhuel, cad atá ar bun, tar anseo arís, nach mbeidh?

646
00:53:42,380 --> 00:53:43,380
Tá brón orm.

647
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
Bhuel le do thoil.

648
00:54:43,640 --> 00:54:45,800
Dia duit! An é sin tú Jirko?

649
00:54:46,200 --> 00:54:48,160
Seo é Peadar. Níl Jirka sa bhaile.

650
00:54:48,500 --> 00:54:49,560
An féidir liom aire a thabhairt do rud éigin?

651
00:54:49,940 --> 00:54:51,300
Níl siad áit éigin le Zuzana.

652
00:54:51,680 --> 00:54:52,800
Tá sé sin deacair.

653
00:54:53,520 --> 00:54:55,140
Agus cá bhfaighfinn é?

654
00:54:55,340 --> 00:54:56,218
Ag an damhán alla.

655
00:54:56,220 --> 00:54:57,860
Tá siad ag ceiliúradh rud éigin nó rud éigin nach bhfuil a fhios agam.

656
00:54:59,320 --> 00:55:01,000
Bhuel go raibh maith agat. Níl ar chor ar bith. Slán.

657
00:55:25,320 --> 00:55:26,279
Dia duit, Jirko.

658
00:55:26,280 --> 00:55:28,800
Dia duit. Dealraíonn sé go díreach dom.

659
00:55:29,220 --> 00:55:30,220
cad é

660
00:55:30,720 --> 00:55:32,120
Caithfidh mé labhairt le Zuzana.

661
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Nach bhfuil sé sa bhaile?

662
00:55:34,460 --> 00:55:35,540
Ní thógann aon duine ann é.

663
00:55:36,040 --> 00:55:37,040
Mar sin teacht ar.

664
00:55:39,440 --> 00:55:40,500
ní ólann tú

665
00:55:41,220 --> 00:55:42,220
Tá mé ag tiomáint.

666
00:55:43,900 --> 00:55:49,640
Dúirt Zuzana go mbeadh cabhair uait le
ag tabhairt amach bileoga, a rá a laghad.

667
00:55:50,060 --> 00:55:51,060
Go raibh maith agat.

668
00:55:52,300 --> 00:55:54,020
Tá mé ag impí ort, tá fáilte romhat.

669
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
cad atá cearr leat

670
00:55:55,500 --> 00:55:58,220
Cén trioblóid ar scoil, nó an stailc,
nó cad é

671
00:55:59,700 --> 00:56:00,980
A leithéid de ollphéist.

672
00:56:02,480 --> 00:56:05,880
Fillte sí mé thart ar a méar, ansin ba leor sin
teacht lá go luath.

673
00:56:06,140 --> 00:56:09,720
Ó sea, caithfidh sé sin a bheith níos cliste.

674
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
Tá mé go breá ann.

675
00:56:14,440 --> 00:56:17,080
Cad é an leanbh brónach seo ina shuí anseo?

676
00:56:17,860 --> 00:56:21,100
Tabhair dó rud éigin le n-ól go tapa, a ligean ar dul
ní bheidh sé ag caoineadh anseo.

677
00:56:21,720 --> 00:56:23,820
An é seo do dhochtúir?

678
00:56:24,760 --> 00:56:28,000
Faraoir, a mham, is é mirr mo mhná céile é.

679
00:56:30,700 --> 00:56:36,460
Ceart, coinnigh mé ag rá go bhfuil
álainn nuair a bhíonn beirt nó triúr le chéile

680
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
sásta

681
00:56:46,440 --> 00:56:48,480
Ní chailleann tú Zuzana ar chor ar bith.

682
00:56:50,350 --> 00:56:51,470
Nó ar a laghad tá sí.

683
00:56:52,050 --> 00:56:53,870
Caithfidh tú í a chailleann.

684
00:56:56,670 --> 00:57:02,110
Ní féidir liom a shamhlú fós cad é mar atá sé
Ní mór a bheith nuair a bhíonn duine homosexual.

685
00:57:04,870 --> 00:57:10,970
Bhuel, is duine é cosúil le haon cheann eile,
díreach go leor

686
00:57:10,970 --> 00:57:14,170
tá rud beag difriúil.

687
00:57:17,150 --> 00:57:18,610
B'fhéidir gur féidir é a chóireáil.

688
00:57:19,500 --> 00:57:20,860
Níl mé ag iarraidh caitheamh leat ach an oiread.

689
00:57:22,240 --> 00:57:24,760
Ach bheadh ​​sé de dhíth orm faoi láthair.

690
00:57:25,640 --> 00:57:27,500
Go bhfuair tú na ciceanna.

691
00:57:27,800 --> 00:57:28,940
Tá mé ag impí ort.

692
00:57:36,440 --> 00:57:40,540
Jirko, ghortaigh mé Zuzana go uafásach.

693
00:57:42,700 --> 00:57:48,160
Tá Zuzana... Tá Zuzana cliste agus cliste
tuigfidh.

694
00:57:49,770 --> 00:57:52,150
Abair leo go bhfuil iontas ort di.

695
00:57:53,010 --> 00:57:54,610
Bhuel, iontas.

696
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
Anseo.

697
00:58:01,290 --> 00:58:02,290
an dtuigeann tú Anseo.

698
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
Mar sin yeah.

699
00:58:24,540 --> 00:58:25,540
Níl a fhios agam.

700
00:58:27,520 --> 00:58:30,240
Tá mé an-sober fós.

701
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
Sober, sea.

702
00:58:31,960 --> 00:58:33,500
Go leor, sea. Hey, teacht ar.

703
00:58:34,020 --> 00:58:37,560
Socrófar é. Tar ar. Tar ann liom.
Bhuel, tá mé ag dul anois, tar ar.

704
00:58:48,000 --> 00:58:50,520
A Pheadair, cár bhunaigh tú?

705
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
Daonna.

706
00:58:58,220 --> 00:58:59,220
Tá tú gaige.

707
00:59:00,020 --> 00:59:01,380
Ar mhaith leat cabhrú le rud ar bith?

708
00:59:01,680 --> 00:59:02,740
Go luath.

709
00:59:04,680 --> 00:59:05,720
An bhfuil tú as mo mheabhair?

710
00:59:06,120 --> 00:59:07,480
Ní hea, cén fáth?

711
00:59:08,180 --> 00:59:09,640
B'fhéidir le haghaidh inné.

712
00:59:09,880 --> 00:59:10,638
Cén fáth?

713
00:59:10,640 --> 00:59:13,500
Baineann sé sa dorchla, mar sin chuala mé tú agus
chaith sí sa leaba.

714
00:59:15,940 --> 00:59:17,080
Agus a mhalairt?

715
00:59:17,460 --> 00:59:18,580
Cad eile?

716
00:59:19,260 --> 00:59:20,340
Tá gach rud difriúil.

717
00:59:21,420 --> 00:59:22,920
Cad is féidir liom a rá leat?

718
00:59:24,460 --> 00:59:25,620
B'fhéidir go raibh mé i mo jerk.

719
00:59:25,860 --> 00:59:27,360
Ní dhéanfaidh aon ní nua faoi an ghrian.

720
00:59:27,680 --> 00:59:28,840
Agus mise go bhfuil tú soiléir.

721
00:59:30,360 --> 00:59:32,980
D’éirigh mé ar meisce inné le Jirka sa bheár fíona u
damhán alla.

722
00:59:33,460 --> 00:59:37,680
Agus ansin ní cuimhin liom aon rud níos mó. Agus tá tú
an ndearna tú argóint ag Spider's inné freisin?

723
00:59:39,100 --> 00:59:40,580
Nuair nach dtaitníonn aon duine liom

724
00:59:41,960 --> 00:59:43,380
Tú mo rud bocht.

725
00:59:45,620 --> 00:59:46,620
Agus cá bhfuil sé?

726
00:59:46,960 --> 00:59:49,600
Tá sé ag imirt os comhair na beairice, chuirfeadh sé glaoch ort
a thabhairt amach.

727
00:59:51,020 --> 00:59:53,900
Tá nuacht iontach agam duit. Tar ar
B'fhearr liom gan.

728
00:59:56,700 --> 00:59:58,720
Amárach? Ag 20.00?

729
00:59:59,960 --> 01:00:01,060
Beár fíona ag Pavouk?

730
01:00:01,720 --> 01:00:03,860
Ach caithfidh tú a bheith ar an duine is áille ar domhan.

731
01:00:04,200 --> 01:00:07,300
Agus cad a bheidh chomh mór ann?
20.00?

732
01:00:08,100 --> 01:00:09,100
Fathach?

733
01:00:10,460 --> 01:00:11,460
Iontas.

734
01:00:12,080 --> 01:00:13,740
Ar mhaith leat teachtaireacht a iarraidh orm?

735
01:00:23,040 --> 01:00:24,040
Seomra folctha, le do thoil?

736
01:00:24,260 --> 01:00:25,440
Ba mhaith liom labhairt le Peadar.

737
01:00:25,800 --> 01:00:26,800
Tá a fhios agam go bhfuil sé leat.

738
01:00:27,140 --> 01:00:28,240
Tá sé seo ar do shon.

739
01:00:32,760 --> 01:00:36,420
Ceannach. Dia duit a ghrá, seo é Martin. Dia duit,
cad é faoi

740
01:00:36,700 --> 01:00:39,040
Ní mór dom labhairt leat go hiomlán. Níl a fhios agam cén fáth.

741
01:00:39,520 --> 01:00:42,360
Ní féidir é sin a dhéanamh ar an bhfón. Is féidir leat inniu
tráthnóna?

742
01:00:42,720 --> 01:00:43,820
Tá sé tráthnóna cheana féin.

743
01:00:44,180 --> 01:00:45,920
Tá mé ar dualgas gach tráthnóna.

744
01:00:46,320 --> 01:00:47,480
Níl am agam sa tráthnóna.

745
01:00:47,940 --> 01:00:49,240
Níl a fhios agam, amárach.

746
01:01:05,290 --> 01:01:08,810
Smaoinigh ar cé mhéad duine atá ina suí sa bhaile ar a n-asal agus
ag fanacht le feiceáil conas a fhorbraíonn an scéal.

747
01:01:09,550 --> 01:01:13,090
Uaireanta ní thógann siad ach an fón agus iarrann siad
cá fhad a rachaimid ar stailc?

748
01:01:13,410 --> 01:01:14,710
Dia duit, nuacht tábhachtach. Dia duit, slán.

749
01:01:15,430 --> 01:01:16,430
Dia duit. Slán.

750
01:01:19,450 --> 01:01:21,510
Tuigeann tú go bhfuil gach lámh de dhíth orainn
aon smaoineamh

751
01:01:22,090 --> 01:01:26,650
Bhuel, ní féidir leat aon rud a dhéanamh faoi. Bhuel, ach mar sin cad
má bhuailimid ar feadh dhá mhí eile?

752
01:01:27,090 --> 01:01:28,870
Bhuel, táimid go léir ag titim ar ár n-aghaidh anseo.

753
01:01:29,390 --> 01:01:32,770
Agus tá a lán daoine cliste sa choláiste,
daoine cliste a théann cnónna d’fhonn

754
01:01:32,770 --> 01:01:34,050
rinne siad na scrúduithe roimh an am.

755
01:01:34,270 --> 01:01:35,830
Agus mar sin bhí trí mhí saor acu.

756
01:01:36,150 --> 01:01:37,710
Bhuel, sin bullshit, cad a deir tú?

757
01:01:38,050 --> 01:01:39,530
Bhuel cad é

758
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
An bhfuil aithne agat ar éinne?

759
01:01:41,650 --> 01:01:43,050
Nó an bhfuil duine éigin á leanúint agat?

760
01:01:43,350 --> 01:01:44,530
Rinne siad praiseach de sin.

761
01:01:45,390 --> 01:01:46,390
Tá siad i ngach áit cosúil le cuileoga.

762
01:01:46,710 --> 01:01:49,170
Más rud é amháin go raibh tú chun déileáil leis seo
cad, tá tú craiceáilte.

763
01:01:50,010 --> 01:01:53,030
Ní hea, níl a fhios agam. Mar sin scríobhfá rud éigin isteach
cinnirí. Isteach cén ceann?

764
01:01:53,330 --> 01:01:55,290
Bhuel, is iris í, tagann sé amach gach lá.

765
01:01:55,790 --> 01:01:57,590
Chomh maith leis sin, ar an drochuair, ní dhéanann ach cúpla duine é.

766
01:01:57,970 --> 01:02:00,490
Ar mhaith leat roinnt spraoi, roinnt greann,
chun tú a cheer suas?

767
01:02:01,510 --> 01:02:05,420
Nó... Ó na bolaí sin atá agatsa, mar atá
staid? Tá tú ag dul ann, nach bhfuil? maith tá mé ag dul

768
01:02:05,440 --> 01:02:06,359
go maith Come on.

769
01:02:06,360 --> 01:02:08,900
Tógfaidh mé an téip ann agus níl a fhios agam cá chodfaidh mé.

770
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Conas é sin?

771
01:02:10,320 --> 01:02:11,320
Chiceáil m’athair amach mé.

772
01:02:11,640 --> 01:02:13,460
Heh, beidh tú figiúr sé amach.

773
01:02:31,020 --> 01:02:35,300
Tar éis an tsaoil, dúirt sé féin gur caidreamh cáilíochta a bhí ann
nach bhfuil bunaithe ar ghnéas.

774
01:02:35,980 --> 01:02:38,860
Tá áthas orm do ghrá don choireacht ar chor ar bith
níor fhulaing sí.

775
01:02:39,760 --> 01:02:42,900
Nuair a bhíonn deich droch-chaidreamh agat
díolfaidh ar cháilíocht amháin.

776
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
Tar le do thoil.

777
01:02:49,720 --> 01:02:51,000
Is maith liom tú.

778
01:02:52,040 --> 01:02:53,520
Níl mé ag iarraidh tú a chailleadh.

779
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
An bhfuil sé agat dom go fóill?

780
01:03:03,730 --> 01:03:04,730
Dia duit,

781
01:03:06,690 --> 01:03:07,870
Is fada liom uaim thú ar mo ghlúine.

782
01:03:10,270 --> 01:03:11,270
Tuarascálacha.

783
01:03:11,570 --> 01:03:12,970
Cé leis? Don rialtas?

784
01:03:13,370 --> 01:03:15,570
Bhuel, Vlad, Jard.

785
01:03:17,130 --> 01:03:18,690
Jarous, tháinig sé seo ar do ghlúine.

786
01:03:19,510 --> 01:03:20,510
Agus Ilona.

787
01:03:21,610 --> 01:03:23,070
Níl a fhios agam, tá mé ag Zuzana's anois.

788
01:03:24,910 --> 01:03:27,010
An bhfuil tú ag gearradh táillí uirthi le haghaidh bia do Vito?

789
01:03:27,810 --> 01:03:29,770
Nó an bhfuil tú díreach ag faire uirthi? Mar shampla.

790
01:03:30,890 --> 01:03:33,990
Lá amháin beidh tú sásta a leithéid de marmot a bheith agat
tá Yeah agat, b'fhéidir.

791
01:03:35,370 --> 01:03:37,190
Is cuma, gheobhaidh mé anois é.

792
01:03:39,290 --> 01:03:42,890
Bhuel, inis dom, le do thoil, ní miste leat, a dhéanann tú?
tá sé deich mbliana níos sine huh?

793
01:03:44,690 --> 01:03:46,170
D'fhéadfadh sí a bheith mar do mham anois.

794
01:03:47,210 --> 01:03:51,510
Ach tá sí ag naoi agus fiche go leith
Breathnaíonn do leanbh níos fearr ná aon duine eile

795
01:03:51,510 --> 01:03:52,510
fiche.

796
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
Cinnte.

797
01:03:55,010 --> 01:03:57,290
Maide siúil. Ní féidir leat a fheiceáil go maith, ceart?

798
01:03:58,010 --> 01:03:58,968
an bhfuil tú déanta

799
01:03:58,970 --> 01:04:00,110
Sea. Bhuel, slán.

800
01:04:02,600 --> 01:04:04,280
Bhuel, cinnte, d'athraigh tú an réigiún.

801
01:04:05,500 --> 01:04:07,040
Uair amháin anseo, an chéad cheann eile ann arís.

802
01:04:07,940 --> 01:04:11,540
Agus ní cuimhin leat conas atá tú anseo a thuilleadh
Chiceáil sé Zuzanka san asal. Ba leor

803
01:04:11,540 --> 01:04:12,540
díreach chun tú a dhéanamh mar seo

804
01:04:13,600 --> 01:04:15,020
A Íosa, bhí mé dúr.

805
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
An raibh sí?

806
01:04:19,900 --> 01:04:22,100
Ó dhia.

807
01:04:54,400 --> 01:04:58,640
Mar an fógróir is áille ar domhan.
Cosúil le banphrionsa monadic.

808
01:05:01,240 --> 01:05:02,360
Bhuel ar ndóigh.

809
01:05:02,820 --> 01:05:06,440
Cosúil leis an aisteoir Francach Romy sin
Schneider. Cén fáth ar mhaith?

810
01:05:07,700 --> 01:05:09,540
Is féidir liom Fraincis a labhairt freisin.

811
01:05:10,440 --> 01:05:11,580
Louis sainmhíniú.

812
01:05:15,020 --> 01:05:17,840
Ní dóigh liom gur cheart dom a bheith anseo in éineacht leat fiú
siúl mar seo

813
01:05:18,840 --> 01:05:21,420
Tá mé díreach ag milleadh é duit. Ceapaim go bhfuil...

814
01:05:21,920 --> 01:05:25,780
Beidh do aoibh gháire ar rath na hoíche anocht
níos tábhachtaí ná mo cheannsa.

815
01:05:33,400 --> 01:05:39,000
Zuzka, lig dom tú a thabhairt isteach, sin é
An tOllamh Viktorova.

816
01:05:39,660 --> 01:05:42,580
Folctha. Oíche mhaith, táimid ag tnúth leis. Agus dá cuid
cara

817
01:05:43,000 --> 01:05:45,480
Seoltóir Roško. Tráthnóna maith, níos mo
sásta.

818
01:05:48,460 --> 01:05:49,660
Seo é an pianó.

819
01:05:54,280 --> 01:05:56,500
Agus anseo go tobann téann an cheolfhoireann isteach.

820
01:06:02,200 --> 01:06:04,040
Agus is é sin áilleacht den sórt sin.

821
01:06:15,660 --> 01:06:17,580
Agus tá faitíos orm faoi.

822
01:06:17,880 --> 01:06:19,740
A leithéid de cailín mór. Bhuel, go maith, go maith.

823
01:06:20,620 --> 01:06:22,040
Tá pro ag gach duine ann.

824
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
Agus go tobann dom.

825
01:06:24,140 --> 01:06:26,080
Is maith liom an bealach a imríonn tú.

826
01:06:26,780 --> 01:06:28,400
Coinneoidh mé mo mhéara trasna duit amárach.

827
01:06:29,400 --> 01:06:31,460
Agus coinníonn tú anseo é ar feadh dhá lá.

828
01:06:31,980 --> 01:06:35,460
Tá bia agat ansin. Agus tá Jirka anseo freisin
thagann a fheiceáil

829
01:06:37,280 --> 01:06:39,060
Is dóigh liom fós cosúil le damh.

830
01:06:40,720 --> 01:06:44,200
A leithéid de parasite ar do theaghlach. Ó bhuel
b'fhéidir nach bhfuil tú dáiríre

831
01:06:45,060 --> 01:06:47,320
Is pósadh muid cosúil le haon cheann eile.

832
01:06:48,060 --> 01:06:50,120
Ach amháin go mairimid uile ár mbealach féin.

833
01:06:52,400 --> 01:06:54,280
Tá tú agam agus tá Dan aige.

834
01:06:57,100 --> 01:06:58,600
Agus taitníonn sé go mór leat.

835
01:06:59,440 --> 01:07:04,520
Phósfá zo dá mbeadh a fhios sin agat
Tá buze air, mar sin tá sé aerach.

836
01:07:05,440 --> 01:07:06,980
Is dócha nach ar ais ansin i mo fichidí.

837
01:07:07,960 --> 01:07:08,960
Is cinnte nach bhfuil.

838
01:07:10,360 --> 01:07:12,680
Ach inniu tá a fhios agam go bhfuil sé go hiomlán rud éigin
ceann eile.

839
01:07:13,860 --> 01:07:18,940
Tá a fhios agat, ní rud é codladh le duine
kumšt, ach a bheith in ann cónaí in aice le duine éigin, .i

840
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
an-trom.

841
01:07:21,900 --> 01:07:23,080
Agus tá Jirka an-deas.

842
01:07:23,700 --> 01:07:24,860
Agus íogair.

843
01:07:25,820 --> 01:07:29,420
D'admhaigh sé dom dhá bhliain tar éis na bainise.

844
01:07:30,820 --> 01:07:32,060
Bhí sé ach eagla.

845
01:07:33,660 --> 01:07:37,380
Sa bhaile, ar scoil, ag an obair.

846
01:07:38,420 --> 01:07:39,420
I ngach áit.

847
01:07:40,780 --> 01:07:43,400
Shíl sé má phósann sé go dtarlóidh gach rud
socróidh.

848
01:07:44,060 --> 01:07:45,420
Go mbeidh sé gnáth.

849
01:07:48,280 --> 01:07:49,920
Ach ansin thuig sé go raibh…

850
01:07:50,890 --> 01:07:52,310
Ní féidir leis éirí as.

851
01:07:53,630 --> 01:07:54,770
Nach bhfuil sé indéanta fiú.

852
01:07:57,570 --> 01:07:59,270
Agus ní fiú dom iarraidh uaidh.

853
01:08:02,110 --> 01:08:03,410
Is é an rud is mó ná go bhfuil sé sásta.

854
01:08:04,230 --> 01:08:05,510
Conas atá tú sásta?

855
01:08:07,570 --> 01:08:08,570
cad fút

856
01:08:10,710 --> 01:08:12,150
Cad mar gheall ar do bholg?

857
01:08:13,010 --> 01:08:14,090
Maith, ceart go leor.

858
01:08:15,330 --> 01:08:16,330
Tá tú ag luí.

859
01:08:18,189 --> 01:08:19,750
Agus is maith liom tú go mór.

860
01:08:21,319 --> 01:08:22,319
Mise níos mó.

861
01:08:22,880 --> 01:08:24,300
Tá tú i do luí arís.

862
01:08:24,700 --> 01:08:26,220
Ach go hálainn.

863
01:08:58,460 --> 01:09:00,279
Tá mé ag impí ort, tá mé chun éirí as caitheamh Tobac.

864
01:09:00,880 --> 01:09:02,479
Tá tú cineál irritated.

865
01:09:04,040 --> 01:09:05,200
Níl a fhios agam cé hé níos mó.

866
01:09:06,700 --> 01:09:08,540
An gcuireann sé isteach ort fós?

867
01:09:09,500 --> 01:09:10,979
Ní féidir liom dul i dtaithí air.

868
01:09:13,380 --> 01:09:15,020
An bhfuil tú ag déanamh cuckold dom?

869
01:09:16,180 --> 01:09:17,180
Nó cad é?

870
01:09:18,720 --> 01:09:19,899
I gcás gach rud.

871
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
Sa bhaile.

872
01:09:23,339 --> 01:09:24,660
Réabhlóid. Tú beirt.

873
01:09:26,380 --> 01:09:27,439
Tá Zuzana go hiontach.

874
01:09:27,880 --> 01:09:29,240
Is fear deas tú.

875
01:09:30,200 --> 01:09:31,260
Is maith leat a chéile.

876
01:09:31,779 --> 01:09:37,180
Bhuel, go beacht mar is maith linn a chéile, .i
Is féidir linn maireachtáil mar seo

877
01:09:39,040 --> 01:09:40,540
Ach ní athdhéanann tú daoine.

878
01:09:41,859 --> 01:09:45,340
Beidh siad fós ag breathnú ar tú le distaste
agus magadh.

879
01:09:46,399 --> 01:09:50,760
Ní hé mo locht gur rugadh ar an mbealach sin mé.

880
01:09:51,850 --> 01:09:53,550
Tá mé cad atá mé.

881
01:09:54,170 --> 01:09:57,770
Tá daoine thar a bheith gasta chun breithiúnas a dhéanamh agus iad a dhífhostú
ná iarracht a thuiscint.

882
01:09:59,070 --> 01:10:00,550
Bhí mé mar sin freisin.

883
01:10:02,110 --> 01:10:07,150
Mura raibh aithne agam ort, nó ar an mbeirt agaibh,
mar sin... níl a fhios agam.

884
01:10:13,150 --> 01:10:14,270
Hey, ar éigean ann?

885
01:10:14,950 --> 01:10:17,390
Dan! An bhfuil sé ag dul áit éigin?

886
01:10:17,630 --> 01:10:19,290
Níl, is dócha gur féidir leat siúl.

887
01:10:20,470 --> 01:10:22,910
stop Tá mé ag rá leat stop a chur.

888
01:11:03,019 --> 01:11:09,000
Ná déan é, níl aon chuspóir aige. Shíl mé go raibh
tá sé ceart go leor eadrainn. Ach tá, teacht ar. Tar ar

889
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
cad atá ar siúl ansin?

890
01:11:11,180 --> 01:11:12,860
An gceapann tú gur bhuaileamar?

891
01:11:13,700 --> 01:11:15,440
Tobáin te, saunas, feistis snámha.

892
01:11:16,940 --> 01:11:20,380
Sa tír seo le dínit an duine
ní casadh mórán.

893
01:11:42,150 --> 01:11:43,550
Go raibh maith agat

894
01:12:03,340 --> 01:12:04,900
Sin saol suarach.

895
01:12:06,520 --> 01:12:10,840
Is é an rud is measa ná go dtitfeá don duine eile
ghearr sé é, ach ní fiú é.

896
01:12:12,760 --> 01:12:14,380
Níl mé ag iarraidh a bheith ina n-aonar a thuilleadh.

897
01:12:39,940 --> 01:12:40,940
A chairde, go raibh maith agaibh.

898
01:12:41,220 --> 01:12:43,380
Just a nóiméad, le do thoil, le do thoil anseo.

899
01:12:43,600 --> 01:12:44,600
Go raibh maith agat

900
01:12:53,320 --> 01:12:57,020
Buíochas ó chroí le gach duine a chuidigh
mic léinn buailte.

901
01:12:57,300 --> 01:13:01,700
Bhuel, leanfaimid ar aghaidh linne
dialóg. Don chéad uair inár stair ghearr

902
01:13:01,700 --> 01:13:08,340
idirphlé. tháinig ionadaithe inár measc
páirtí agus coistí náisiúnta. Mar sin ba mhaith liom

903
01:13:08,340 --> 01:13:14,760
Chuir comrádaí inár measc fáilte roimh an Uasal
Lacha, a chuirfidh in aithne dúinn

904
01:13:14,760 --> 01:13:20,200
na tuairimí is déanaí sa dúiche
Coiste KSČ ar an staid i bPrág agus i ndáiríre i

905
01:13:20,200 --> 01:13:21,420
an phoblacht ar fad. Le do thoil.

906
01:13:24,180 --> 01:13:28,800
Guys, le do thoil a bheith fulangach.
Gheall muid dúinn féin ar dtús go dtabharfaimis

907
01:13:28,800 --> 01:13:31,860
deis labhairt le haon duine atá ag iarraidh é
iarrann sé. Go raibh maith agat.

908
01:13:36,430 --> 01:13:43,050
Dhéileáil comhaltaí an tseisiúin iomlánaigh den OVKSČ go mion
an staid pholaitiúil sa chathair agus sa cheantar

909
01:13:43,050 --> 01:13:44,050
Karlovy éagsúil.

910
01:13:44,570 --> 01:13:50,770
Polaitiúil éagsúla féin-proclaimed agus neamhspleách
grúpaí a ionramháil

911
01:13:50,770 --> 01:13:57,070
aois óg scoile ard agus
úsáideann siad é mar chineál comhéigean

912
01:13:57,070 --> 01:14:00,030
do chomhlachtaí páirtí agus stáit.

913
01:14:00,510 --> 01:14:05,530
Ba mhaith leis na grúpaí seo a bheith i gceannas ar aon chostas
idirphlé ar an tsráid.

914
01:14:06,670 --> 01:14:08,430
Ní féidir é a threorú ansin.

915
01:14:12,070 --> 01:14:18,670
Cuirim é sin in iúl go láidir
réiteach prionsabal agus comhsheasmhach

916
01:14:18,670 --> 01:14:25,230
staid pearsanra i bpáirtí agus
údaráis stáit agus conclúidí cuiditheacha

917
01:14:25,230 --> 01:14:31,910
cosc a chur ar chruinniú urghnách den UVKSČ
stailc ghinearálta agus tuairisceáin

918
01:14:31,910 --> 01:14:35,910
muinín an phobail i gcoitinne, ár bpolasaí
cóisirí.

919
01:14:42,410 --> 01:14:43,590
Sin a gheall muid.

920
01:14:44,950 --> 01:14:48,630
Gabhaim buíochas le Comrade Kachník as a chuid
i ndáiríre léiriú radacach.

921
01:14:48,870 --> 01:14:52,290
Tá an páirtí ag iarraidh ár muinín a fháil ar ais
mar shampla

922
01:14:56,190 --> 01:15:00,710
Ní bheidh sé éasca, ach is dócha go fóill
níl aon rud caillte. cairde,

923
01:15:01,810 --> 01:15:07,370
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat arís as
ar an bhfíric go bhfuil tú anseo dúinn, na mic léinn,

924
01:15:07,370 --> 01:15:10,070
bhailigh siad méid iomlán.

925
01:15:10,600 --> 01:15:11,640
Aon mhíle dhéag coróin.

926
01:15:22,660 --> 01:15:28,480
Mar sin iontach.

927
01:15:28,820 --> 01:15:32,200
Socróidh mé fanacht thar oíche le roinnt cairde, mar sin
Táim anseo Cinnte, fanfaimid go bhfeicfimid cé a théann.

928
01:15:34,000 --> 01:15:36,840
Nó béal dorais ag an gclub, ceart? Ceart go leor, slán.

929
01:15:49,139 --> 01:15:51,340
Peadar! Peadar,

930
01:15:55,200 --> 01:15:56,620
cá bhfuil tú ag dul

931
01:15:58,020 --> 01:15:59,240
Tá brón orm, hola.

932
01:16:19,760 --> 01:16:21,440
A bhean uasail, ná bíodh fearg ort.

933
01:16:22,320 --> 01:16:23,700
An bhfuil a fhios agat cá bhféadfainn teacht orthu?

934
01:16:24,160 --> 01:16:25,160
EDS?

935
01:16:25,400 --> 01:16:26,980
Bhuel, Jiřina nó Martina.

936
01:16:28,900 --> 01:16:30,240
Níl a fhios agat é sin.

937
01:16:30,780 --> 01:16:31,780
Cad é?

938
01:16:33,060 --> 01:16:36,820
D’aimsigh Bean Janoušková iad inné vhuba i
aineolas.

939
01:16:37,380 --> 01:16:43,880
Samhlaigh an beithíoch ag caitheamh air
nimh sí. Sea, agus mé féin freisin. Cad é? Thiomáin siad ar shiúl

940
01:16:43,880 --> 01:16:44,880
Tá sé san ospidéal.

941
01:16:45,880 --> 01:16:48,940
Aréir, a ghlaonn tú ann, mé rud ar bith
níl a fhios agam

942
01:17:31,980 --> 01:17:32,980
Tar ort ansin.

943
01:17:39,260 --> 01:17:40,260
Suigh síos áit éigin.

944
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
an bhfuil caife agat

945
01:17:47,640 --> 01:17:51,640
Gan caife má tá toitín agat. Sea, anseo
tá siad.

946
01:17:55,040 --> 01:17:56,320
Anois go dtí an pointe.

947
01:17:58,400 --> 01:18:00,000
An fear beag sin...

948
01:18:01,620 --> 01:18:02,820
Ar an drochuair, níor mhair sé.

949
01:18:04,920 --> 01:18:06,680
Agus rinne muid cad a d'fhéadfadh muid.

950
01:18:08,360 --> 01:18:11,780
Ach dhoirt sí gás isteach sa bhreis air sin
roinnt pills níos mó.

951
01:18:14,180 --> 01:18:18,600
Go bunúsach fuair sé bás de chliseadh inchinne
ionad.

952
01:18:20,940 --> 01:18:22,580
Ach tá a mháthair as.

953
01:18:23,880 --> 01:18:26,640
Tá an prognóis sách réasúnta. más mian leat
is féidir leat í a fheiceáil

954
01:18:35,470 --> 01:18:36,470
Imithe.

955
01:19:15,400 --> 01:19:16,339
Dia duit, a Pheta!

956
01:19:16,340 --> 01:19:19,220
Más cara thú, le do thoil
teacht

957
01:19:19,520 --> 01:19:21,340
Tá siad ag iarraidh mé a bhrú isteach sna páistí.

958
01:19:21,560 --> 01:19:23,180
Ní thaitníonn Mam liom a thuilleadh.

959
01:19:23,460 --> 01:19:25,880
Rachaidh sé chuig an ospidéal sin i gceann coicíse.

960
01:19:26,600 --> 01:19:27,700
Is dócha ar feadh i bhfad.

961
01:19:28,260 --> 01:19:29,920
Agus tá grandma tinn.

962
01:19:30,400 --> 01:19:33,200
Leanbh, le do thoil a bheith cara agus teacht.

963
01:19:33,540 --> 01:19:38,340
Tá rothar nua agam, ach stop mé ag siúl
ar an veidhlín. Agus tá Silva linn cheana féin freisin

964
01:19:38,340 --> 01:19:39,340
ní spraoi

965
01:19:39,780 --> 01:19:43,260
Dá mbeadh a fhios agam cá bhfuil tú i do chónaí i bPrág,
Thiocfainn chun tú a fheiceáil.

966
01:19:43,950 --> 01:19:46,170
Mar sin teacht. Hi Máirtín.

967
01:19:46,870 --> 01:19:48,850
Cén fáth nár sheol tú an litir sin chugam?

968
01:19:49,910 --> 01:19:51,690
Beir leat é Dé Luain.

969
01:19:53,410 --> 01:19:54,630
An bhfuil a fhios agat cad mé?

970
01:19:56,250 --> 01:19:57,450
An gnáth francach.

971
01:19:58,950 --> 01:20:00,990
Níl ort ach scumbag neamhiontaofa.

972
01:20:01,290 --> 01:20:03,230
Ní raibh orm é seo a fháil ar chor ar bith.

973
01:20:04,030 --> 01:20:06,150
Pete, ní féidir leat labhairt mar sin.

974
01:20:06,590 --> 01:20:08,770
Ní tusa atá an milleán.

975
01:20:10,010 --> 01:20:11,730
Sin í a mhamaí.

976
01:20:13,710 --> 01:20:17,770
Bhí a fhios agam go raibh cabhair ag teastáil uaithi
Ní raibh a fhios agam conas.

977
01:20:18,630 --> 01:20:23,030
Ní raibh de dhíth air ach mé a bheith in éineacht leis.

978
01:20:24,390 --> 01:20:26,270
Tá a fhios agam, tá sé uafásach.

979
01:20:27,430 --> 01:20:31,970
Ach conas a d'fhéadfá a bheith buille faoi thuairim go bhfuil an ceann baineann
an bhfuil sí in ann rudaí uafásacha mar sin?

980
01:20:34,810 --> 01:20:36,690
Anois, bhí sé ina bhuachaill aisteach.

981
01:20:37,330 --> 01:20:40,730
Agus anois caithfidh tú díriú go príomha ar ...
Tá mé ag impí ort, mamaí.

982
01:20:44,300 --> 01:20:46,820
Peter, cad é?

983
01:20:48,140 --> 01:20:49,960
Íosa Críost, a Pheadair!

984
01:20:52,220 --> 01:20:54,340
Mar sin, conas atá tú ag mothú?

985
01:20:55,100 --> 01:20:56,100
Tuilleadh cúr.

986
01:20:56,800 --> 01:20:58,000
Cad atá cearr liomsa?

987
01:20:59,160 --> 01:21:01,220
Tá do ghoil pléasctha ar chúis.

988
01:21:02,800 --> 01:21:04,860
D'fhéadfadh sé a bheith ina aisling freisin.

989
01:21:06,220 --> 01:21:08,320
Ní raibh sé chomh uafásach.

990
01:21:08,560 --> 01:21:09,560
Taispeáin do theanga.

991
01:21:10,820 --> 01:21:11,820
Maith.

992
01:21:13,550 --> 01:21:16,510
Agus cá fhad a bheidh mé i bhfostú anseo? cúpla seachtain
ní ar feadh i bhfad.

993
01:21:18,350 --> 01:21:20,830
Seachtain? Feicfimid é sin tar éis an viproscopy.

994
01:21:21,510 --> 01:21:23,150
Ach b'fhéidir go dtiocfaidh sé amach go maith.

995
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
Ná bí buartha.

996
01:21:25,930 --> 01:21:26,930
Mar shampla.

997
01:21:47,230 --> 01:21:49,910
Ní dhéanfainn bréag, a dhochtúir, ní dhéanfainn
lied sé roimhe.

998
01:21:52,030 --> 01:21:55,510
Bhuel, más é seo an áit a dtosaíonn an leabhar rialacha le chéile
ó robot, rud ar bith. Bhuel, más linn

999
01:21:55,510 --> 01:21:57,590
níl an róbat armtha fiú, mar dhea. Mar sin tá sé
admhaigh sé

1000
01:21:58,030 --> 01:22:00,390
Cóisir ar an talamh ar dtús agus anois tá
mhéara amach.

1001
01:22:01,150 --> 01:22:04,950
Más fearr liom mo chuid féin a chuardach
beanies agus deirfiúracha beaga. Tar ar.

1002
01:22:08,590 --> 01:22:10,150
D'iarr muid ar an husna riachtanach.

1003
01:22:10,410 --> 01:22:14,470
Sea, is fada an lá é, a dhochtúir. Déanaim é
Bhí mé fós an-óg agus dúr.

1004
01:22:14,830 --> 01:22:15,970
Agus seo leat anois.

1005
01:22:16,620 --> 01:22:17,680
Agus tá a fhios agat nach bhfuil a fhios agam fiú?

1006
01:22:18,940 --> 01:22:22,220
Mar sin inseoidh mé duit más mian leat. Bhuel,
Tá mé fiosrach faoi sin.

1007
01:22:24,180 --> 01:22:28,520
Tá tú fós álainn agus fós óg.

1008
01:22:28,800 --> 01:22:30,940
Agus fós dúr, a dhochtúir, nach bhfuil?

1009
01:22:40,640 --> 01:22:42,680
Peter, tá guthán agat ar ghuthán ár n-othar.

1010
01:22:44,000 --> 01:22:45,580
Le do thoil, go raibh maith agat.

1011
01:22:49,750 --> 01:22:50,750
Ceannach.

1012
01:22:51,890 --> 01:22:53,410
Ná bí buartha, Janina.

1013
01:22:53,650 --> 01:22:55,410
Tú mo phiscín dána.

1014
01:22:57,810 --> 01:22:59,810
Bhuel, fada liom uaim thú freisin.

1015
01:23:00,990 --> 01:23:02,170
Bhuel, tabhair dom é, a mhamaí.

1016
01:23:02,750 --> 01:23:03,750
Dia duit grá

1017
01:23:04,990 --> 01:23:06,150
Ba mhaith liom go raibh mé sa bhaile.

1018
01:23:07,950 --> 01:23:09,130
Níl, níl mé leamh.

1019
01:23:10,270 --> 01:23:12,310
Fuair ​​​​Daid deirfiúracha beaga deasa dom.

1020
01:23:13,170 --> 01:23:15,110
Ach tá a fhios agat cad nach dtógfaidh crann os a chomhair.

1021
01:23:16,120 --> 01:23:18,000
Níl, tá siad ag magadh go mór orm.

1022
01:23:19,280 --> 01:23:20,740
Ach tá tú ag smaoineamh air cheana féin.

1023
01:23:38,180 --> 01:23:39,180
Sea, tá a fhios agat?

1024
01:23:39,240 --> 01:23:42,900
Tá a fhios agat. Amhail is dá mba an t-othar cuairteoir i ngach áit ó
okra ina ionad sin agus a leagan sa leaba.

1025
01:23:43,660 --> 01:23:45,500
Níl cuairt mhór ar bith spraoi, an ea?

1026
01:23:49,660 --> 01:23:54,040
De réir an fibroscopic seo caite
tá an chuma ar an scrúdú gur féidir é a dhéanamh

1027
01:23:54,040 --> 01:23:56,520
a oibriú. Riamh. Ach amháin thar mo chorp marbh.

1028
01:23:56,840 --> 01:24:02,300
Bhuel, níl sé géarmhíochaine, ach is dócha go mbeadh sé anseo
Ba é an réiteach is fearr. Cad a cheapann tú, a dhuine uasail?

1029
01:24:02,300 --> 01:24:03,300
bunscoileanna?

1030
01:24:04,220 --> 01:24:05,220
Huh?

1031
01:24:06,300 --> 01:24:07,300
Is dócha go bhfuil.

1032
01:24:07,500 --> 01:24:11,000
Rachaimid i gcomhairle le Ondrák agus leis
análaimid gastrozepine.

1033
01:24:11,950 --> 01:24:15,990
Mar sin, cad? Cad a tharlaíonn má táimid chuig an othar
ar ordaigh siad pionta ceart cheana féin?

1034
01:24:16,230 --> 01:24:17,230
Cad é?

1035
01:24:17,470 --> 01:24:18,470
An ghortaíonn sé?

1036
01:24:19,330 --> 01:24:24,210
Le do bluffs, an tUasal Méara,
ní chuirfeá an tréidlia isteach fiú

1037
01:24:24,210 --> 01:24:26,750
is mian liom. Mar fhóram, bhí sé go maith.

1038
01:24:36,190 --> 01:24:37,970
Maidin mhaith. Dia duit, deirfiúracha.

1039
01:24:40,010 --> 01:24:41,370
Ba mhaith liom playboy arís.

1040
01:24:42,510 --> 01:24:49,350
Shíl mé go raibh tú mac an mhéara
déanfaidh tú níos mó anois. Tá mé

1041
01:24:49,350 --> 01:24:52,190
ní raibh tú ach ag magadh, a dheirfiúr.

1042
01:24:54,490 --> 01:24:55,610
Inniu an Aoine, huh?

1043
01:24:55,970 --> 01:24:56,970
Inniu an Aoine.

1044
01:24:57,650 --> 01:24:59,190
An bhfuil daidí fós ag an oiliúint sin?

1045
01:24:59,410 --> 01:25:00,550
Beidh sé ar ais anocht.

1046
01:25:01,810 --> 01:25:04,570
Bheadh gá agam lena staidéar, tá agam
nuachtán ann. An n-oibreodh sin?

1047
01:25:04,830 --> 01:25:05,830
Léimfidh mé isteach ann.

1048
01:25:06,710 --> 01:25:08,170
Rachaidh mé ann mé féin.

1049
01:25:08,630 --> 01:25:10,050
Glaofaidh mé air sa bhaile.

1050
01:25:10,730 --> 01:25:11,870
Tabharfaidh mé na heochracha duit.

1051
01:26:42,200 --> 01:26:44,880
A chairde, ná bíodh fearg ort, ach caithfidh mé
chun stop a Tá dhá iarraidh agam duit.

1052
01:26:45,360 --> 01:26:49,080
Seinnfimid an rithim poncaithe agus v
conclúid, tá tú tenuta, le do thoil, bog

1053
01:26:49,080 --> 01:26:50,080
cuirfimid

1054
01:26:50,480 --> 01:26:53,800
Ms Zuzana, le do thoil, sna
ná cuirimis na hochtóidí an oiread sin. Fan

1055
01:26:53,800 --> 01:26:55,060
si go deireadh na habairte sin.

1056
01:26:56,020 --> 01:26:58,520
Rachaimid ar ais, le do thoil, litir L, seo linn
ó thús.